Cardi B e Bruno Mars si stanno rivelando i più grandi collaboratori di R & B degli anni ’90.
Il loro video di ” Finesse ” l’anno scorso ha catturato il cuore dei rispettivi fan degli artisti; Cardi era addirittura pronta per unirsi a Bruno nel suo 24K Magic Tour prima di ritirarsi. Il nuovo video “Please Me”, pubblicato oggi, è un omaggio fumante alle tarde serate nella East East degli anni ’90, così come l’eredità latina condivisa da Cardi e Bruno.
Il video si apre “dopo la festa” in un pittoresco ristorante messicano che ricorda un quartiere Steak ‘n Shake. Bruno è seduto in una cabina con i suoi amici quando Cardi entra con la sua “scorta, e cattura immediatamente l’attenzione di Bruno. Con i lecca-lecca in mano, Cardi e le sue amiche si rivelano irresistibili agli occhi dei ragazzi: la loro chimica è istantanea mentre bloccano gli occhi prima di scoppiare in una canzone e cominciare a scatenarsi ballando a ritmo di R&B, con cardi e Bruno che fanno vedere le loro doti di ballerini con moimenti ben coreografati
Con “Please Me”, Cardi e Mars hanno raforzato il loro duo collaborativo, il che pone la domanda su cosa aspettarsi dai due talenti. Un giorno non troppo lontano,è molto probabile che vedremo un intero album realizzato dai due insieme.
Testo Please Me
Uh, uh, yeah, come on
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please (Woo)
[Cardi B]
Lollipoppin’ (Poppin’), twerkin’ in some J’s (Ooh)
On the dance floor (Uh-huh), no panties in the way (Nope)
I take my time with it (Ow), bring you close to me (Ow)
Don’t want no young dumb shit
Better fuck me like we listenin’ to Jodeci
I was tryna lay low (Low), takin’ it slow (Slow)
When I’m fuckin’ again (Ayy)
Gotta celebrate, do you man look good? Better put him away
If you can’t sweat the weave out, you shouldn’t even be out
Dinner reservations like the pussy, you gon’ eat out
I’m gonna ride it, do it just how you like it
Tonight and after that
Let’s do it one more time
Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please (Woo)
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please (Woo)
[Cardi B]
Booty so round (Round), booty so soft (Soft)
Bet you wanna smack it again (Ayy)
Let me demonstrate
Hit it one time, make it levitate
Titties out like blaka (Blaka)
Broke bitches watch out now (Watch out)
Your pussy basura (Basura)
My pussy horchata (Oh)
I’m gonna ride it, do it just how you like it
Tonight and after that (Ooh)
Let’s do it one more time
Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please (Woo)
Traduzione
Uh, uh, si, dai
Per favore, piccola
Girati e provocami, piccola
Sai cosa voglio e quello che mi serve, piccola
(Fammi sentire che dici)
per favore
(Fammi sentire che dici)
per favore
Per favore, piccola
Girati e provocami, piccola
Sai cosa voglio e quello che mi serve, piccola
(Fammi sentire che dici)
per favore
(Fammi sentire che dici)
Per favore (Woo)
[Cardi B]
Leccando il mio lucidalabbra (lucidalabbra), twerkando nei miei jeans (Ooh)
Sulla pista da ballo (Uh-huh), senza mutandine (Nope)
Prendo il mio tempo (Ow), ti avvicino a me (Ow)
Non voglio un giovane cglione Preferisco scpare come se stessi ascoltando Jodeci
Cercavo di andarci piano (piano), prenderla lentamente (lentamente)
Mentre faccio l’amore (Ayy)
Dobbiamo festeggiare, il tuo uomo è bello? Faresti meglio ad allontanarlo
Se non riesci a sudare tanto, non dovresti nemmeno uscire
Prenotazioni per cena come una fi*a, la mangerai
lo cavalcherò, fallo come ti piace
Stanotte e dopo
Facciamolo ancora una volta
Ragazza, io non sono uno che supplica, ma adesso tu mi fai supplicare
Per favore, piccola
Girati e provocami, piccola
Sai cosa voglio e quello che mi serve, piccola
(Fammi sentire che dici)
per favore
(Lascia che ti senta dire)
Per favore (Woo)
Per favore, piccola
Girati e prendimi in giro, piccola
Sai cosa voglio e quello che mi serve, piccola
(Fammi sentire che dici)
per favore
(Fammi sentire che dici)
Per favore (Woo)
[Cardi B]
Il sedere così rotondo (rotondo), il sedere così morbido (morbido)
Scommetto che vuoi prenderlo a schiaffi di nuovo (Ayy)
Lascia che te lo dimostri
Colpiscilo ancora una volta, fallo sollevare
Seno fuori come blaka (Blaka)
Povere stronze guardate adesso (attenzione)
La tua fi*a è spazzatura (spazzatura)
La mia figa è un horchata (Oh)
Lo cavalcherò, fallo come ti piace
Stanotte e dopo (Ooh)
Facciamolo ancora una volta
Ragazza, io non sono uno che supplica, ma ora mi hai fai supplicare