Il singolo, trasmesso in anteprima il 24 gennaio, è la colonna sonora dal film Alita: Battle Angel, un film basato sulla serie manga Gunnm di Yukito Kishiro, che vede protagonista una ragazza cyborg potenziata.
Il testo fa riferimento agli attivisti degli anni ’80 di ACT UP dell’ HIV e dell’AIDS il cui grido di protesta era “Silence = Death”, cioè Il silenzio è uguale alla morte . Nel testo infatti leggiamo “I won’t stay quiet, I won’t stay quiet / ‘Cause staying silent’s the same as dying”mentre un coro scatenato urla “Questa non è una, questa non è una canzone del cigno, un canto del cigno” ♪
“A Swan Song è per definizione la performance pubblica o l’attività professionale di una persona prima del pensionamento”, ha scritto su Twitter in inglese ai suoi fans. “Quindi l’idea alla base di questo è che ‘Questa NON è una canzone del cigno’. Questo è solo l’inizio della nostra lotta per la giustizia. Alita combatte per la vita delle persone emarginate. Speriamo che tutti noi troviamo una parte di noi stessi nel personaggio di Alita e ci rendiamo conto che non dobbiamo mai lasciare la nostra battaglia contro le ingiustizie del mondo. Anche nei momenti più difficili dobbiamo parlare.” Questo il significato di ciò che il testo ed il film vogliono comunicare.
Nel video diretto da Floria Sigismondi ed ambientato nel futuro, viene mostrata la cantante camminare nelle strade di Iron City. Poi Dua Lipa incontra il personaggio di Alita, la protagonista del film, e sul finale si trasforma assumendo le sue sembianze.
TESTO di Swan song
I, I can’t lie
I’m scared to open my eyes
‘Cause what if I find nothing at all?
Nothing at all
What is the point
Of my lips if they don’t make noise? Uh
What is the point of doing nothing at all?
Watching it fall
The flicker burning
You know the time is runnin’, runnin’ out
Only I see
All the diamonds, diamonds breaking down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
‘Cause staying silent’s the same as dying
I won’t stay quiet, the flicker’s burning low
This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song
Swan dive
Yeah, it’s a new life
Real fantasy
Wishing it was make-believe, oh
What is the reason of doing nothing at all?
Watching it fall
The flicker burning
You know the time is runnin’, runnin’ out
Only I see
All the diamonds, diamonds breaking down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
‘Cause staying silent’s the same as dying
I won’t stay quiet, the flicker’s burning low
This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song
Swan dive
Yeah, it’s a new life
Tread heavily around you
Tread heavily around me
Tread heavily
Tread heavily around me
Tread heavily
Tread
This is not a, this is not a
Swan (tread heavily)
Swan song (tread)
This is not a, this is not a
Swan (tread heavily)
Swan song (tread)
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song
Swan dive
Yeah, it’s a new life
It’s a new life
TRADUZIONE di Swan song
La canzone del cigno
Io, non posso mentire
Ho paura di aprire gli occhi
Perché cosa succede se non trovo nulla?
Niente di niente
Qual è il punto
Delle mie labbra se non fanno rumore? uh
Qual è il punto di non fare nulla?
Guardandolo cadere
Lo sfarfallio che brucia
Sai che il tempo sta scorrendo, fuggendo via
Solo io vedo
Tutti i diamanti, diamanti che si rompono
Non starò zitto, non starò zitto
Perché restare in silenzio è come morire
Non starò zitto, lo sfarfallio sta bruciando basso
Questo non è un, questo non è un
cigno , canto del cigno
Questo non è un, questo non è un
cigno, canto del cigno
Dobbiamo solo, dobbiamo solo resistere stasera
Questo non è un, questa non è una canzone del cigno, canzone del cigno
tuffo a cigno
Sì, è una nuova vita
Fantasia reale
Desiderare era finzione, oh
Qual è la ragione di non fare nulla?
Guardandolo cadere
Lo sfarfallio che brucia
Sai che il tempo scorre, corre via
Solo io vedo
Tutti i diamanti, diamanti che si rompono
Non starò zitto, non starò zitto
Perché restare in silenzio è come morire
Non starò zitto, lo sfarfallio sta bruciando
Questo non è un, questo non è un
cigno, canto del cigno
Questo non è un, questo non è un
cigno, canto del cigno
Dobbiamo solo, dobbiamo solo resistere stasera
Questo non è un, questa non è una canzone del cigno, canzone del cigno
tuffo a cigno
Sì, è una nuova vita
Calpestare pesantemente intorno a te
Calpestare pesantemente intorno a me
Calpestare pesantemente
Calpestare pesantemente intorno a me
Calpestare pesantemente
Calpestare
Questo non è un, questo non è un
Cigno (calpestare pesantemente)
Canzone del cigno (calpestare)
Questo non è un, questo non è un
Cigno (calcare pesantemente)
Canzone del cigno (calpestare)
Noi dobbiamo solo, noi dobbiamo solo resistere stanotte
Questa non è una, questa non è una canzone del cigno, canzone del cigno
Tuffo a cigno,
Sì, è una nuova vita
È una nuova vita