Celebre canzone del 1954 composta da Pietro Garinei, Sandro Giovannini e Renato Rascel, che negli anni è stata interpretata oltre che da Rascel anche da tanti altri artisti dello spettacolo: si ricordano le esecuzioni di Claudio Villa, Anna Magnani, Dean Martin, Lando Fiorini e Johnny Dorelli.
Ora Piero, Ignazio e Gianluca la ripropongono in “Musica”, nella versione inglese come terza traccia dell’album.
Nel testo c’è un arrivederci alla città eterna, a Roma, città in cui il turista ha incontrato l’amore, il quale spera che la capitale glielo custodisca fino al suo ritorno, quando tornerà per sposarlo
TESTO di Arrivederci Roma
Arrivederci Roma
Good-bye, good-bye to Rome
City of a million moonlit places,
City of a million warm embraces,
Where I found the one of all the faces,
Far from home!
Arrivederci Roma,
It’s time for us to part,
Save the wedding bells for my returning,
Keep my lover’s arms outstretched and yearning,
Please be sure the flame of love keeps burning,
In her heart!
Arrivederci Roma
Save the wedding bells for my returning,
Keep my lover’s arms outstretched and yearning,
Please be sure the flame of love keeps burning,
In her heart!
TRADUZIONE di Arrivederci Roma
Arrivederci Roma
Arrivederci, arrivederci Roma
Città di un milione di luoghi illuminati dalla luna,
Città di un milione di abbracci caldi,
Dove ho trovato l’unico tra tutti i volti,
Lontano da casa!
Arrivederci Roma,
È tempo che ci separiamo,
Salva le campane nuziali per il mio ritorno,
Tieni le braccia del mio amato distese e bramanti,
Per favore sii sicuro che la fiamma dell’amore continui a bruciare,
Nel suo cuore!
Arrivederci Roma
Salva le campane nuziali per il mio ritorno,
Tieni le braccia del mio amato distese e bramanti,
Per favore sii sicuro che la fiamma dell’amore continui a bruciare,
Nel suo cuore!