L’uscita del brano di John Legend è associata ad una raccolta di fondi allo scopo di “Practice What You Preach” cioè “Mettere in atto ciò che predichi”. La raccolta della durata di un anno serve a racimolare 50 mila dollari per la FREEAMERICA, organizzazione fondata dallo stesso John, che esiste per amplificare le voci degli individui colpiti dal sistema di giustizia criminale e coloro che stanno lavorando per cambiarlo. Sfidando gli stereotipi, abbattendo le barriere e risollevando le soluzioni, contribuisce a porre fine alla carcerazione di massa e ad investire in comunità giuste, eque e prospere in tutti gli Stati Uniti.
Come è nata “Preach”
John Legend su Instagram ha spiegato da cosa ha avuto ispirazione il brano. “Sono cresciuto in chiesa e una delle cose di cui abbiamo parlato era amare i nostri vicini come amiamo noi stessi. Il mio predicatore mi ha detto che il nostro vicino non era solo la persona che vive accanto a te, ma altre persone che potresti anche non conoscere.” Per questo motivo con il forte desiderio di aiutare il prossimo, John pensa di dover agire sulla scorta degli insegnamenti di Gesù, perché – racconta – “Penso che sia importante continuare a esaminare le parole di Gesù e non proiettare su di Lui quali siano le nostre motivazioni politiche, ma prestare effettivamente attenzione a ciò che ha effettivamente detto. Quello che ha detto a proposito dei poveri, quello che ha detto riguardo l’amore reciproco e tutte le cose che ha predicato, penso che a volte lo perdiamo di vista.”
Dopo varie versioni di Preach, fin dal giugno scorso, è stato pubblicato finalmente il video per dare ancora più voce ad un testo che esprime la frustrazione di chi è stanco di ascoltare storie strazianti nei notiziari, a causa di una controversa politica di confine che separa i bambini dai loro genitori.
Il video diretto da Dominique DeLeon è accompagnato infatti anche da un pensiero del cantante a tal proposito:
“Sometimes we can get so frustrated by the news and what’s going on and there’s this battle going on in ourselves. Do we become apathetic? Do we become engaged? Do we just talk about it, or do we do something?”
… “A volte siamo così frustrati dalle notizie e ciò che accade e c’è questa battaglia dentro di noi. Diventiamo apatici? Ci fidanziamo? Ne parliamo solo o facciamo qualcosa?“
TESTO di Preach
Every day I wake and,
Everything is broken,
Turning off my phone just to get out of bed.
Get home every evening,
And history’s repeating,
Turning off my phone cuz its hurting my chest.
And heaven knows I’m not helpless,
But what can I do?
I can’t see the use in me crying
If I’m not even trying to make the change I wanna see
I can’t sit and hope, I
Can’t just sit and pray, that
I can find a love, when
All I see is pain
Falling to my knees
Though I do believe
Oh, I can’t just preach baby preach
(woah oh oh oh oh ohhhh)
I can’t just preach, baby, preach
All I hear is voices,
Everybody’s talking,
Nothing real is happening, cause nothing is new.
Now when all is tragic,
And I just feel sedated,
Why do I feel numb, Is that all I can do?
And heaven knows I’m not helpless, yeah
But I’m only human.
Can’t see the use in me crying,
If I’m not even trying to make the change I want to see.
I can’t sit and hope, I
Can’t just sit and pray, that
I can find a love, when
All I see is pain
Falling to my knees
Though I do believe
Oh, I can’t just preach baby preach
(woah oh oh oh oh ohhhh)
I can’t just preach, baby, preach
And heaven knows I’m not helpless,
What can I do?
Can’t see the use in me crying
If I’m not even trying to make the change I wanna see
I can’t sit and hope, I
Can’t just sit and pray, that
I can find a love, when
All I see is pain
Falling to my knees
Though I do believe
Oh, I can’t just preach baby preach
(woah oh oh oh oh ohhhh)
I can’t just preach, baby, preach
Falling to my knees
And though I do believe
I can’t just preach, baby, preach.
Ascolta Questo e Milioni di brani Gratis per un Mese ► clicca qui
TRADUZIONE di Preach
Predicare
Ogni giorno mi sveglio e,
Tutto è rotto,
Spegnere il telefono solo per alzarsi dal letto.
Torni a casa ogni sera
E la storia si ripete,
Spegnendo il telefono, perché mi fa male il petto.
E il cielo sa che non sono impotente,
Ma cosa posso fare?
Non riesco a vedere l’uso di me che piango
Se non sto neanche cercando di fare il cambiamento che voglio vedere
Non posso sedermi e sperare, io
Non posso semplicemente sedermi e pregare, che
Io posso trovare un amore, quando
Tutto quello che vedo è dolore
Cadendo in ginocchio
Anche se credo
Oh, non posso predicare semplicemente, piccola, predicare
(woah oh oh oh oh ohhhh)
Non posso solo predicare, piccola, predicare
Tutto ciò che sento sono voci,
Tutti parlano,
Non succede nulla di reale, perché nulla è nuovo.
Ora quando tutto è tragico,
E mi sento solo sedato,
Perché mi sento intorpidito, è tutto ciò che posso fare?
E il cielo sa che non sono indifeso, sì
Ma sono solo umano.
Non riesco a vedere l’uso in me che piango,
Se non sto neanche cercando di fare il cambiamento che voglio vedere.
Non posso sedermi e sperare, io
Non posso semplicemente sedermi e pregare, quello
che io posso trovare un amore, quando
Tutto quello che vedo è dolore
Cadendo in ginocchio
Anche se credo
Oh, non posso predicare semplicemente, piccola, predicare
(woah oh oh oh oh ohhhh)
Non posso solo predicare, piccola, predicare
E il cielo sa che non sono impotente,
Cosa posso fare?
Non riesco a vedere l’uso in me che piango
Se non sto neanche cercando di fare il cambiamento che voglio vedere
Non posso sedermi e sperare, io
Non posso semplicemente sedermi e pregare, quello
che posso trovare un amore, quando
Tutto quello che vedo è dolore
Cadendo in ginocchio
Anche se credo
Oh, non posso predicare semplicemente, piccola, predicare
(woah oh oh oh oh ohhhh)
Non posso solo predicare, piccola, predicare
Cadendo in ginocchio
E anche se credo
Non posso solo predicare, piccola, predicare.