La cantante americana LP è tornata a un anno e mezzo dal successo di “Lost on You”, la canzone tormentone che le ha regalato la popolarità mondiale. Dopo l’album d’esordio è tornata con il nuovo lavoro “Heart to Mouth”, da cui è stato tratto “Recovery”, una ballata che parla del riprendersi dalla dipendenza dall’amore.
“Quando prendo il microfono e comincio a fare melodie, posso sentire quella linea diretta dal mio cuore alla mia bocca”, dice LP in una dichiarazione del titolo dell’album. “In passato, c’era una città piena di strade che aveva bisogno della mia attenzione, ora mi sento come se avessi un’autostrada importante per comunicare le emozioni. Sia che si tratti di canzoni più tristi o di grandi inni, provengono tutti dallo stesso posto. “
LP comunica questa emozione in “Recovery”, il secondo singolo estratto dal disco. Sostenuta da strumenti strumentali per pianoforte, la voce di LP si tinge di onestà e tristezza mentre descrive la dissoluzione di una relazione fallita da cui è difficile passare.
Ascolta “Recovery” e milioni di brani gratis per un mese, clicca qui ►
Testo Recovery
My room is dark, the blinds are shut tight
And everything is still too much outside
It may be over but not tonight
I may be older but I still cry
I can’t stop sleeping in your clothes
You can’t stop calling on the phone
Can’t you see I need recovery?
Just let it be, I need recovery
I’m holding on, I know I’m almost there
Storm reach out and tell me that you care
I’m finally sober, I see the light
The worst is over, nobody died
I’m still trying to let you go
Oh baby, please, leave me alone
Can’t you see I need recovery?
Just let it be, I need recovery
I know you wanna say you’re sorry
But I don’t wanna hear that story
I don’t wanna be your fool anymore
Can’t you see I need recovery?
Always thought you’d be the one
Who always needed me
My home, you’d be my home
Suddenly, your memory
In time is like an enemy, so cold
Can’t you see I need recovery?
I know you wanna say you’re sorry
But I already heard that story
And I don’t wanna be your fool anymore
Can’t you see I need recovery?
TRADUZIONE
Recupero
La mia stanza è buia, i bui sono serrati
E tutto è ancora troppo fuori
Potrebbe essere finito ma non stanotte
Potrei essere più vecchio ma piango ancora
Non posso smettere di dormire nei tuoi vestiti
Non puoi smettere di chiamare al telefono
Non vedi che ho bisogno di riprendermi?
Lascia che sia, ho bisogno di recupero
Mi sto aggrappando, so che sono quasi arrivato
la tempesta si protende e dimmi che ti importa
Finalmente sono sobrio, vedo la luce
Il peggio è passato, nessuno è morto
Sto ancora cercando di lasciarti andare
Oh piccola, per favore, lasciami in pace
Non vedi che ho bisogno di riprendermi?
Lascia che sia, ho bisogno di recupero
So che vuoi dire che ti dispiace
Ma non voglio sentire quella storia
Non voglio più essere il tuo folle
Non vedi che ho bisogno di recupero?
Ho sempre pensato che saresti stato tu
ad aver sempre bisogno di me
La mia casa, tu saresti la mia casa
Improvvisamente, il tuo ricordo
Col tempo è come un nemico, così freddo
Non vedi che ho bisogno di riprendermi?
So che vuoi dire che ti dispiace
Ma non voglio sentire quella storia
Non voglio più essere il tuo folle
Non vedi che ho bisogno di recupero?