Olly Murs – Excuses (Video ufficiale + Testo + Traduzione)

“You Know I Know” è il sesto album, uscito lo scorso novembre, del cantautore britannico Oliver Stanley Murs, famoso a tutti come Olly Murs. “Excuses” , la quarta traccia, esce come video ufficiale, il 4 gennaio. “Scuse” è una canzone di due innamorati che ora faticano a comunicare ed hanno entrambi colpa del loro allontanamento. Lui però vuole cercare un modo per non perdersi e superare questo momento di difficoltà.

I’ve been thinking ‘bout, thinking ‘bout you too much
Lately it’s been like you ain’t there when we touch
I’ve tried everything but we keep losing us
Oh I, oh I, guess everything ain’t enough
Why can’t you just be open and talk to me?
Asking how you feel, then you get up and leave
Talking you and me used to come easily
Oh I, oh I, but right now we hardly speak

So tell me now do you, do you even know what you did to me?
I’m going out of my mind every secret that you’re keeping
Oh, why won’t you let me in? Oh darling, oh darling, and I
But it’s useless every time you pull me back with one kiss
And I’m telling everyone you didn’t mean to do this
And we can make it through this, oh darling, oh darling
But I’m just making up excuses

And I could blame myself
But it’s your fault as well
We’re crying out for help, oh
And I could blame myself
But it’s your fault as well
We’re crying out, crying out

Saying do you, do you even know what you did to me?
I’m going out of my mind every secret that you’re keeping
Oh, why won’t you let me in? Oh why won’t you let me in, ah?
But it’s useless every time you pull me back with one kiss
And I’m telling everyone you didn’t mean to do it
And we can make it through this, oh darling, oh darling
I’m just making up excuses
Woah oh oh
woah oh oh
Woah oh oh

And I’m telling everyone you didn’t mean to do it
And we can make it through this, oh darling, oh darling
But I’m just making up excuses

TRADUZIONE

Scuse
Ci stavo pensando, pensando a te troppo
Ultimamente è stato come se non fossi qui quando ci tocchiamo
Ho provato di tutto ma continuiamo a perderci
Oh io, oh io, credo che tutto non sia abbastanza
Perché non puoi semplicemente essere aperta e parlare con me?
Chiedere come ti senti, allora ti alzi e parti
Parlare di noi che eravamo soliti arrivare facilmente
Oh I, oh I, ma in questo momento parliamo a malapena

Allora dimmi ora, sai, sai cosa mi hai fatto?
Sto uscendo di mente per ogni segreto che stai mantenendo
Oh, perché non mi fai entrare? Oh cara, oh cara, e io
Ma è inutile che ogni volta mi tiri indietro con un bacio
E sto dicendo a tutti che non volevi farlo
E possiamo farcela, oh cara, oh cara
Ma sto solo inventando scuse.

E potrei incolpare me stesso
Ma è anche colpa tua
Stiamo piangendo per aiuto, oh
E potrei incolpare me stesso
Ma è anche colpa tua
Stiamo piangendo, piangendo

Dicendo, sai anche cosa mi hai fatto?
Sto uscendo di testa per ogni segreto che stai mantenendo
Oh, perché non mi fai entrare? Oh, perché non mi fai entrare, ah?
Ma è inutile che ogni volta mi tiri indietro con un bacio
E sto dicendo a tutti che non volevi farlo
E possiamo farcela, oh cara, oh cara
Sto solo inventando scuse
Woah oh oh
woah oh oh
Woah oh oh

E sto dicendo a tutti che non volevi farlo
E possiamo farcela, oh cara, oh cara
Ma sto solo inventando scuse