L’8 settembre 1989 a Stoccolma nacque il produttore discografico e disc jockey Tim Bergling, in arte Avicii. Prematuramente il 20 aprile 2018 è venuto a mancare: aveva solo 28 anni e mezzo. È già passato un anno dalla sua scomparsa e diversi sono stati gli omaggi in suo onore.
Ieri 24 giugno esce un video tributo diretto da Levan Tsikurishvili sulle note di Heaven, un brano registrato da Avicii e da Chris Martin, celebre voce dei Coldplay, nel 2014, con Tim che ha prodotto la versione definitiva nel 2016. La canzone è estratta dall’album TIM pubblicato post mortem dai familiari.
Traduzione delle didascalie in inglese inserite nel video
Tim Bergling and Chris Martin wrote and recorded “Heaven” in 2014, with Tim producing the final version in 2016.
Tim Bergling e Chris Martin scrissero e registrarono “Heaven” nel 2014, con Tim che ha prodotto la versione finale nel 2016.
Tim and I spent nineteen beautiful days on Madagascar right after he performed his last show. He spoke about everything, laughed, played Monopoly, hung out with lemurs and explored the entire island together.
Tim e io (Levan Tsikurishvili) abbiamo trascorso diciannove bellissimi giorni in Madagascar (a Saint Marie) subito dopo il suo ultimo spettacolo. Parlò di tutto, rise, giocò a Monopoli, uscì con i lemuri ed esplorammo l’intera isola insieme.
(I due erano anche insieme all’amico di infanzia di Avicii, Awat, e partirono per la vacanza in Madagascar nel 2016)
Now two-and-a-half years later, I returned to the island to remember Tim, to honor his legacy and to recreate the memories that he will stay with us forever.
Ora, due anni e mezzo dopo, sono tornato sull’isola per ricordare Tim, per onorare la sua eredità e per ricreare i ricordi grazie ai quali rimarrà con noi per sempre.
Ecco il video!
🎶 ENJOY 🎶
🎼 Scarica Heaven
in formato mp3 ►clicca qui
Levan Tsikurishvili, il regista del video, ha lavorato con Tim dal 2013. Durante questi anni hanno realizzato 8 video musicali, 3 film per concerti e 2 documentari insieme.
Questo filmato è una raccolta dei video con smartphone e alcune parti del materiale inutilizzato del documentario Avicii: True Stories e filmati appena ripresi. Sono presenti anche alcune animazioni 3D per ricreare i momenti di cui non avevo materiale video.
È davvero commovente vedere Avicii, un giovane a prescindere dalla sua fama, che poco tempo prima era in quei posti… Il suo sorriso, la sua anima sembra che parlino. Il video in maniera molto toccante mostra scene con lui e subito dopo fa percepire la sua assenza. Inoltre la voce di Chris Martin, che canta il pezzo, come sempre è fenomenale ed impreziosisce il tutto. Riguardo al testo non ci sono parole: emoziona, soprattutto se lo si associa alla breve vita di Tim, stroncata nel pieno degli anni più radiosi di un uomo.
Riproduci con Music Unlimited
Heaven e Milioni di brani
Gratis per un mese
►clicca qui
Tim, si legge in un comunicato stampa rilasciato l’anno scorso dalla famiglia, che mette in luce il disagio psicologico che provava il DJ, era “una fragile anima artistica in cerca di risposte esistenziali, un perfezionista estremo che lavorava e viaggiava ad un ritmo talmente alto da avere uno stress enorme. Quando ha smesso di fare tour voleva trovare un equilibrio per essere felice e fare la cosa che più amava: la musica. Lottava con i suoi pensieri sul significato della vita, della felicità. Non ce la faceva più. Voleva trovare pace. Tim non era fatto per la macchina del business in cui si è ritrovato, era un ragazzo sensibile che amava i suoi fan ma schivava la luce dei riflettori. Tim sarai amato per sempre e ci mancherai. La persona che eri e la tua musica terranno viva la tua memoria. Ti vogliamo bene, la tua famiglia“.
Circa la causa della morte si è parlato di suicidio, ma anche di una serie di problemi di salute a carico di fegato e pancreas, dovuti in parte all’uso eccessivo di alcol. In seguito ai riscontri della polizia è stato accertato che Tim si tolse la vita tagliandosi i polsi con i cocci di una bottiglia di vetro, morendo solo, nella stanza di un albergo a Mascate, in Oman.
Il 6 giugno 2019 è uscito un album che Avicii era pronto a pubblicare poco dopo la sua prematura ed improvvisa morte, che la famiglia non ha voluto lasciare senza completamento. I proventi di questo lavoro andranno alla Tim Bergling Foundation, nata per prevenire il suicidio e i disturbi mentali.
TESTO di Heaven
Step out into the dawn
You pray ’til, you pray ’til the lights come on
And then you feel like you’ve just been born
Yeah, you come to raise me up
When I’m beaten and broken up
And now I’m back in the arms I love
And I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died
I think I just died
And went to heaven
(Ooh)
And went to heaven
(Ooh)
Beaten and bathed in blood
I’m hit by, I’m hit by your love and drug
And now you’ve come to raise me up
(Oh)
And I think I just died
I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died
And went to heaven
(Ooh)
And went to heaven
(Ooh)
And went to heaven
It’s such a night, such a beautiful night
It’s such a view, such a beautiful sight
I think I just, oh, I think I just died
(Ooh)
And went to heaven
(Ooh)
And went to heaven
(Ooh)
(Oh, yeah)
(Ooh)
(Yeah)
We’re gonna be birds and fly
We’re gonna set the world alight
We’re gonna lose ourselves tonight
(Ooh)
We’re going be birds and fly
We’re gonna set the world alight
We’re gonna lose ourselves tonight
(Ooh)
In heaven
(Heaven)
TRADUZIONE di Heaven
Paradiso
Esci all’alba
Preghi finché, preghi finché le luci non si accendono
E poi ti senti come se fossi appena nato
Sì, vieni a tirarmi su
Quando sono sconfitto e rotto
E ora sono tornato tra le braccia che amo
E penso di essere appena morto
Penso di essere appena morto
Sì, penso di essere appena morto
Penso di essere appena morto
E andato in paradiso
(Ooh)
E andato in paradiso
(Ooh)
Picchiato e bagnato di sangue
Sono colpito da, sono colpito dal tuo amore e dalla tua droga
E ora sei venuto a tirarmi tu
(Oh)
E penso di essere appena morto
Penso di essere appena morto
Penso di essere appena morto
Sì, penso di essere appena morto
E andato in paradiso
(Ooh)
E andato in paradiso
(Ooh)
E andato in paradiso
È una notte così bella, una notte così bella
È una tale visione, una vista così bella
Penso che io, oh, penso di essere appena morto
(Ooh)
E andato in paradiso
(Ooh)
E andato in paradiso
(Ooh)
(O sì)
(Ooh)
(Si)
Saremo uccelli e voleremo
Daremo fuoco al mondo
Ci perderemo stasera
(Ooh)
Andremo ad essere uccelli e voleremo
Daremo fuoco al mondo
Ci perderemo stasera
(Ooh)
In paradiso
(Paradiso)