La cantautrice e musicista Bishop Briggs, nome d’arte della britannica Sarah Grace McLaughlin, ha pubblicato un nuovo singolo il 17 luglio dal titolo Champion, il primo per quest’anno. Il brano, prodotto da Joel Little, vede anche la partecipazione di K. Flay (Kristine Meredith Flaherty), che insieme a Bishop Briggs hanno realizzato testo e musica di Champion. Il 16 luglio, in anteprima, è stato trasmesso anche il video ufficiale del singolo che ti consigliamo di vedere ed ascoltare…
Ecco il video!
🎶 ENJOY 🎶
🎼 Scarica Champion
in formato mp3 ►clicca qui
Riproduci con Music Unlimited
Champion e Milioni di brani
Gratis per un mese
►clicca qui
Il video è stato diretto da Tim Mattia ed è stato prodotto da Jack Winter. Protagonisti sono la stessa cantautrice indie pop Bishop Briggs e Trent Culkin. Il brano parla di autostima, di auto-accettazione ed è una protesta trionfante che invita chi ascolta a riprendere ciò che appartiene loro: fiducia in ciò che si è.
Nel video si vede la cantante mentre arriva a bordo di un’auto, con una mise quasi soldatesca, in un Food & cocktail chiamato Hide, frequentato da uomini che giocano anche a biliardo. Ha una valigetta con sé, che si è costruita con le sue mani e, sia all’esterno, nel parcheggio, che all’interno del locale, comincia a picchiare e mettere K.O. vari uomini corpulenti nella ricerca di un oggetto misterioso. Proprio Trent Culkin pare custodisca questo qualcosa che Bishop cerca di farsi dare. Le risse sono intrecciate con scene di una sposa che apparentemente sembra essere stata lasciata all’altare ed il filmato fa presupporre, dal momento che compare la scritta Chapter One: Champion poco dopo l’inizio del video e, sul finale, la famosa frase “To be continued…” che a questo capitolo probabilmente farà seguito un secondo.
Forse l’oggetto che cercava di riprendere e mettere nella valigia la cantautrice era la fiducia in se stessa, perché la stessa cantante ha scritto il brano in un momento oscuro, quando la sua autostima era ai minimi storici. Le regole e le norme della società la stavano appesantendo e, come donna, si sentiva come se fosse stata socialmente addestrata ad essere troppe cose contemporaneamente. Doveva essere sexy ma dolce, fiduciosa ma umile, indipendente ma sottomessa, intelligente, ma non troppo intelligente. La lista era infinita. Scrivere Champion è stato un aiuto che le ha permesso di riflettere su alcune domande, quali: e se potessi essere me stessa? E se ci fosse un mondo in cui la mia vulnerabilità fosse ciò che mi rende potente?
Poter affermare, guardandosi allo specchio, senza alcuna esitazione e con orgoglio, dicendo “Io sono un campione”, significa accettare se stessi, perché la cosa più importante per l’autrice è possedere autostima, anche se la società ti spinge ad essere qualcosa che non sei.
Lo percepiamo bene quando, con tanta determinazione e rabbia, lei canta a gran voce: io sono una campionessa. 🎶
TESTO/LYRICS di Champion
Alone in my car
I’m in a parking lot
Darkest spot in my mind
My tongue is dry
Why do I crumble quickly
Stumble swiftly
Cursing myself
I burned the furniture
A million times in my head
I’m feeling low
Got nowhere to go
But back up again
You gotta get bruised
Before you get mad
You gotta fall down
Before you fight back
Was feeling so weak
But baby I’m strong
Little did I know
I’m a champion
I’m a champion
I’m a champion
I’m a champion
Nobody said
It’d be a easy ride
Obstacles in my way
Scars never change
Why do I crumble quickly
Stumble swiftly
Cursing the world
I burned the songs I wrote
A billion times in my head
I’m feeling low
Got nowhere to go
But back up again
You gotta get bruised
Before you get mad
You gotta fall down
Before you fight back
Was feeling so weak
But baby I’m strong
Little did I know
I’m a champion
I’m a champion
I’m a champion
I’m a champion
You gotta get bruised
Before you get mad
You gotta fall down
Before you fight back
Was feeling so weak
But baby I’m strong
Little did I know
I’m a champion
I’m a champion
I’m a champion
I’m a champion
I’m a champion
I’m a champion
I’m a champion
I’m a champion
I’m a champion
TRADUZIONE di Champion
Campione
Sola nella mia auto
Sono in un parcheggio
Il punto più oscuro nella mia mente
La mia lingua è asciutta
Perché mi sbriciolo velocemente
Inciampo rapidamente
Maledicendo me stessa
Ho bruciato i mobili
Un milione di volte nella mia testa
Mi sento giù
Non ho nessun posto dove andare
Ma torna di nuovo
Devi avere lividi
Prima che ti arrabbi
Devi cadere
Prima di contrattaccare
Mi sentivo così debole
Ma piccola sono forte
Ne sapevo poco
Sono un campione
Sono un campione
Sono un campione
Sono un campione
Nessuno ha detto
Che sarebbe una corsa facile
Ostacoli sul mio cammino
Le cicatrici non cambiano mai
Perché mi sbriciolo velocemente
Inciampo rapidamente
Maledicendo il mondo
Ho bruciato le canzoni che ho scritto
Un miliardo di volte nella mia testa
Mi sento giù
Non ho nessun posto dove andare
Ma torna di nuovo
Devi avere lividi
Prima che ti arrabbi
Devi cadere
Prima di contrattaccare
Mi sentivo così debole
Ma piccola sono forte
Ne sapevo poco
Sono un campione
Sono un campione
Sono un campione
Sono un campione
Devi avere lividi
Prima che ti arrabbi
Devi cadere
Prima di contrattaccare
Mi sentivo così debole
Ma piccola sono forte
Ne sapevo poco
Sono un campione
Sono un campione
Sono un campione
Sono un campione
Sono un campione
Sono un campione
Sono un campione
Sono un campione
Sono un campione