Daddy Yankee insieme a Wisin e Yandel propongono ieri 28 giugno un nuovo pezzo. I tre famosi esponenti portoricani della musica raggaeton collaborano per realizzare il singolo intitolato Si supieras.
Daddy Yankee (all’anagrafe Ramón Luis Ayala Rodríguez) è considerato il re del raggaeton e Wisin & Yandel costituiscono un duo musicale: i loro veri nomi sono Juan Luis Morera Luna e Llandel Veguilla Malavé.
Ecco il video!
🎶 ENJOY 🎶
🎼 Scarica Si Supieras
in formato mp3 ►clicca qui
Riproduci con Music Unlimited
Si Supieras e Milioni di brani
Gratis per un mese
►clicca qui
Si supieras è una canzone con un ritmo leggero in cui i tre cantanti raggaeton dicono che è difficile limitarsi ad essere solo l’amico. Lei è una donna che piace molto e per la quale si prova un forte desiderio, una grande attrazione che è complicata da tenere a bada. 🎶
TESTO di Si Supieras
Yandel
Si supieras que me gustas tanto, que me tiemblan las manos cuando la tengo cerca,
Que no me basta con ser su amigo y para mi es un castigo de que no se de cuenta
Se supone que esto no pasara, pero llegan las ganas y dime quién las frena
Se supone que no respondiera si aparecía el deseo tocándome a la puerta
Pero el color de sus ojos, su pelo, su cara
Esa mujer lo tiene todo como no desearla
Es que el color de sus ojos, su pelo, su cara
Esa mujer lo tiene todo cómo no desearla
DY
No sabes cómo te pienso!, pienso!, pienso!
Esto algo tan intenso
Trato de esconder todos mis deseos cuando te veo
Eres mi primer pensamiento del día
a mi ritmo cardíaco le encontré melodía
Te diré mi secreto pa’ cambiar el libreto
Porque te quiero amar a tiempo completo
¡Loco! ¡Loco! enamorado de ti
Sueño con el día que me puedas decir
¿Tú me quieres? o ¿Me amas?
Lo hice todo para olvidarme de ti, peleé con mi mente y no lo conseguí
Algo tienes que me llama
El color de sus ojos, su pelo, su cara
Esa mujer lo tiene todo como no desearla
Es que el color de sus ojos, su pelo, su cara
Esa mujer lo tiene todo cómo no desearla
Wisin
Ya no puedo disimular
Yo se que entre tú y yo puede pasar algo especial
Baby déjate llevar
Erízame los pelos, dale caramelo
el tiburón está esperando que muerdas el anzuelo
Piensa que yo soy tuyo y que tú eres mía
Llegó el tigre W a cumplir tus fantasías
Dulce sueños y te imagino en mi cama
No quiero más drama, tú sabes que tu cuerpo me llama
Aclara conmigo yo no quiero ser más tu amigo
Siéntate tranquila y escucha lo que te digo
Si supieras que me gustas tanto,
que me tiemblan las manos cuando la tengo cerca
Que no me basta con ser su amigo y para mí es un castigo de que no se de cuenta
Se supone que esto no pasara pero llegan las ganas y dime quién las frena
Se supone que no respondiera si aparecía el deseo tocándome a la puerta
Pero el color de sus ojos, su pelo, su cara
Esa mujer lo tiene todo como no desearla
Es que el color de sus ojos, su pelo, su cara
Esa mujer lo tiene todo cómo no desearla
TRADUZIONE di Si Supieras
Se sapessi
Y
Se tu sapessi che mi piaci tanto, che le mie mani tremano quando ce l’ho vicina,
Che non è abbastanza per me essere suo amico e per me è una punizione di cui non si rende conto
Questo non dovrebbe accadere, ma il desiderio arriva e dimmi chi lo sta trattenendo
Non dovevo rispondere se il desiderio bussava alla porta
Ma il colore dei suoi occhi, i suoi capelli, il suo viso
Quella donna ha tutto come non volerla
È il colore dei suoi occhi, dei suoi capelli, del suo viso
Quella donna ha tutto come non volerla
DY
Non sai come ti penso, ti penso, ti penso!
Questo qualcosa di così intenso
Cerco di nascondere tutti i miei desideri quando ti vedo
Sei il mio primo pensiero della giornata
al mio battito cardiaco ho trovato la melodia
Ti dirò il mio segreto per cambiare la sceneggiatura
Perché voglio amarti a tempo pieno
Pazzo! Pazzo! innamorato di te
Sogno il giorno in cui puoi dirmelo
Mi vuoi? o mi ami?
Ho fatto di tutto per dimenticarti, ho combattuto con la mia mente e non l’ho capito
Qualcosa che hai mi chiama
Il colore dei suoi occhi, i suoi capelli, il suo viso
Quella donna ha tutto come non volerla
È il colore dei suoi occhi, dei suoi capelli, del suo viso
Quella donna ha tutto come non volerla
W
Non posso più nascondermi
So che tra me e te può succedere qualcosa di speciale
Baby, lasciati andare
Aiuta i miei capelli, dagli caramelle
lo squalo ti sta aspettando per prendere il gancio
Pensa che io sono tuo e che tu sei mia
La tigre W è venuta per soddisfare le tue fantasie
Sogni d’oro e ti immagino nel mio letto
Non voglio più drammi, sai che il tuo corpo mi chiama
Chiarisci con me, non voglio essere più tuo amico
Siediti tranquilla e ascolta quello che dico
Se tu sapessi che mi piaci tanto,
che le mie mani tremano quando ce l’ho vicina
Che non è abbastanza per me essere suo amico e per me è una punizione di cui non si rende conto
Questo non dovrebbe accadere, ma il desiderio arriva e dimmi chi lo ferma
Non dovevo rispondere se il desiderio appariva bussandomi alla porta
Ma il colore dei suoi occhi, i suoi capelli, il suo viso
Quella donna ha tutto come non volerla
È il colore dei suoi occhi, dei suoi capelli, del suo viso
Quella donna ha tutto come non volerla