Il 2 agosto il producer napoletano Dat Boi Dee, al secolo Davide Totaro, che recentemente ha prodotto Narcos, l’ultimo singolo di Geolier, ha pubblicato un suo nuovo singolo. Il brano vede la collaborazione di Enzo Dong, nome d’arte di Vincenzo Mazzarella, altro cantante napoletano nato e cresciuto nella periferia del capoluogo campano che ha scritto e composto la canzone insieme a Totaro.
Dong, la parola che Vincenzo ha usato accanto al diminutivo del suo nome, in realtà ha un significato. È un acronimo che sta per “Dove Ognuno Nasce Giudicato“.
Aggiornamento 9 agosto: viene trasmesso in anteprima il video ufficiale di ‘nnammurata sul canale
Planet Records Urban.
Eccolo!
🎶 ENJOY 🎶
🎼 Scarica ’Nnammurata
in formato mp3 ►clicca qui
Il video è stato girato a Napoli nel suo bellissimo golfo da Johnny Dama e a Cuba, a La Havana, da Freddy Loons. Enzo Dong lo dedica a tutte le ragazze e i ragazzi che hanno sofferto in amore.
Riproduci con Music Unlimited
’Nnammurata e Milioni di brani
Gratis per un mese
►clicca qui
‘Nnammurata, che in napoletano significa innamorata, parla di un amore finito da parte di lei (forse), ma ancora vivo in lui (Dat boi dee) il quale riceve sostegno dall’amico Enzo. Un amore giovane vissuto nei quartieri, in cui ci si fanno dispetti uscendo con altri/altre per scatenare gelosie. Scopri la traduzione più in basso… 🎶
TESTO/LYRICS di ’Nnammurata
Dat Boi Dee, vamos pa los bancos
[Ritornello]
Ahhhhh ye
Ma qual ’nnammurata, ma qual ’nnammurata
Si tu ce tien a me, ce pensav ajer, no mo
Ma qual ’nnammurata, ma qual ’nnammurata
Io nun song ‘o tuoj sul quann te convien
Mo sceng ind ‘o quartier, famm verè ca ce tien
Si no staser me vec ca guaglion da aiere
Mo sceng ind ‘o quartier, me fai verè ca ce tien
Si tu me vuliv ‘o ver, a me ce pensav aiere, no mo
Ma qual ’nnammurata, ma qual ’nnammurata,
ma qual ’nnammurata, ma qual ’nnammurata
[Strofa 1]
Ehi ehi
E t’hann mis ‘e man ‘nguoll ma nun se fa
Te vuliv sulament ‘nnammurà
‘O saccio ca tutt cos l’è dat, ess t’ha tradit cu nat
E mo chill ‘o saje te starrà a cercà
E genitor suoje né vuò sentì
Ess dice ancor ca t’ama, tu ‘e jettat tutt’ e regal
E mo scinn nata vot che cumpagne,
L’è bloccat pur ‘ngopp a whatsapp
Mo ca te ver cu nata, ‘e fot tu l’è cancellat
T’arretir tutt e ser do local
Faje scen sul si staje taggat
Ma mo staser staje mal, pecchè nata t’è vasat
Nun saje si te vò ben, te vò ben, o vò sul parià
Scinn semb a per’, semb a per’, nun te venen a piglià
St’ammor a te t’atterr, a te t’atterr, e tu nun vuò cagnà
Cù te nè maie sincera, maie sincera, e mo cià vuò cantà
[Ritornello]
Ma qual ’nnammurata, ma qual ’nnammurata
Si tu c tien a me, ce pensav ajer, no mo
Ma qual ’nnammurata, ma qual ’nnammurata
Io nun song ‘o tuoj sul quand te convien
Mo sceng ind ‘o quartier, famm verè ca ce tien
Si no staser me vec ca guaglion da aiere
Mo sceng ind ‘o quartier, me fai verè ca ce tien
Si tu me vuliv ‘o ver, a me ce pensav aiere, no mo
Ma qual ’nnammurata, ma qual ’nnammurata,
ma qual ’nnammurata, ma qual ’nnammurata
[Strofa 2]
Ehy ehy
Ammor mi, te pens, arò staje mo? Sta luntan da chill ca ciò vò
‘O saje song senza cor facc for a chi ce prov
T’ha dedicat ‘na canzon, ma nun t’arricuord manc ‘o nomm
Tu nun sai chell ca prov, nun m’è mai dat ‘o perdon
Nun scinn cchiù ‘nsiem a me, m’arretir sul cu me
P’cchè te cerc e nun te trov, ‘o saje ca pe te io ce mor
Vogl sul nu vas da te, ma tu mo nun mo vuò dà
Nun m l’è ditt a vicin, io nun t’agg maie tradit
M’arricord ca lei nun er bella ma era bellissima
Quando passavo a prenderla sembrava Miss Italia
Era vicino a me, ora è lontanissima
Al punto che ora la vedo solo fotografata
[Ritornello]
Ma qual ’nnammurata, ma qual ’nnammurata
Si tu c tien a me, ce pensav ajer, no mo
Ma qual ’nnammurata, ma qual ’nnammurata
Io nun song ‘o tuoj sul quand te convien
Mo sceng ind ‘o quartier, famm verè ca ce tien
Si no staser me vec ca guaglion da aiere
Mo sceng ind ‘o quartier, me fai verè ca ce tien
Si tu me vuliv ‘o ver, a me ce pensav aiere, no mo
Ma qual ’nnammurata, ma qual ’nnammurata,
ma qual ’nnammurata, ma qual ’nnammurata
TRADUZIONE di ’Nnammurata
Innamorata
[Ritornello]
Ma che innamorata, ma che innamorata
Se tu ci tieni a me, ci pensavi ieri, non adesso
Ma che innamorata, ma che innamorata
Io non sono tuo solo quando ti conviene
Ora scendo nel quartiere, fammi vedere che ci tieni
Se no stasera mi vedrò con la ragazza di ieri
Ora scendo nel quartiere, mi fai vedere che ci tieni
Se tu mi volevi veramente, a me ci pensavi ieri, non adesso
Ma che innamorata, ma che innamorata
ma che innamorata, ma che innamorata
Ehi Ehi
E ti hanno messo le mani addosso ma non si fa
Ti volevi soltanto innamorare
Lo so che le hai dato tutto, lei ti ha tradito con un altro
Ed ora quello, lo sai, ti starà cercando
I suoi genitori non li vuoi sentire
Lei dice ancora che ti ama, tu hai gettato tutti i regali
Ed ora scendi un’altra volta con le amiche,
L’hai anche bloccata su Whatsapp
Ora che ti vede con un’altra, le foto gliele hai cancellate
Ti ritiri tutte le sere dal locale
Fai scenate solo se stai taggato
Ma ora stasera stai male perché hai baciato un’altra
Non sai se ti vuole bene, se ti vuole bene, o vuole solo divertirsi
Scendi sempre a piedi, sempre a piedi, non ti vengono a prendere,
Quest’amore ti butta giù, ti butta giù, e tu non vuoi cambiare
Con te non è mai sincera, non è mai sincera, ed ora gliela vuoi cantare
[Ritornello]
Ehi ehi
Amore mio, ti penso, dove sei ora? Stai lontano da quello che vuole solo divertirsi
Lo sai, sono senza cuore, faccio fuori a chi ci prova
Ti ha dedicato una canzone, ma non ti ricordi neppure il nome
Tu non sai quello che provo, non mi hai mai perdonato
Non scendi più insieme a me, ritorno a casa da solo
Perché ti cerco e non ti trovo, lo sai che per te io muoio
Voglio solo un bacio da te, ma tu ora non me lo vuoi dare
Non me l’hai detto da vicino, io non ti ho mai tradita
Mi ricordo che lei non era bella ma era bellissima
Quando passavo a prenderla sembrava Miss Italia
Era vicino a me, ora è lontanissima
Al punto che ora la vedo solo fotografata
[Ritornello]