Esce poche ore fa il video di Narcos, il nuovo singolo del cantante rapper napoletano Geolier, nome d’arte di Emanuele Palumbo, originario di Giugliano, in provincia di Napoli. Il brano è stato prodotto da Dat Boi Dee, mentre il testo, scritto in napoletano e con qualche termine in spagnolo, è del cantante trap. Il singolo è stato rilasciato il 12 luglio e molti suoi fan soprattutto adolescenti partenopei aspettavano di vederlo.
Ecco il video!
🎶 ENJOY 🎶
🎼 Scarica Narcos
in formato mp3 ►clicca qui
Riproduci con Music Unlimited
Tutti i brani dei tuoi artisti preferiti
Gratis per un mese
►clicca qui
Nel video, prodotto da NoMoods con la regia di Tony Ruggiero ed il montaggio di Mario D’Arienzo, compaiono tutti gli elementi “classici” dello stile trap. Le scene sono da prassi: capi d’abbigliamento rigorosamente firmati, accessori griffati, soldi in bella mostra, armi, droga, ville, auto di lusso, ostentazione del “potere” e del successo… In questo video, girato alle pendici del Vesuvio, c’è tutto.
Per chi non è campano, proponiamo il testo del brano con la traduzione per capirne meglio il “significato”…
TESTO/LYRICS di Narcos
Yeh
Dat Boi Dee, vamos al banco
Và fancell fà a ess và
Dat Boi Dee, vamos pa la banca
Chesta sera bev tropp mentr pens a diman
N’to cassett teng a glock affianc ‘o cont bancario
Me ne vac assai luntan, aro nun pigl ‘o 3G
Cu na tipa ca me spoglia, senza manc usà e man
Vamos a la playa
Con la plata nella Gucci
Me dice que soy bueno
Mentre lev ‘a cinta Gucci
Trappo comm ‘a Genny
Mentr accir ‘a nu cristian
Ogni piezz mi è na hit, già ra Napl a Milan
Teng e call ‘ngopp e dete pe tutt e sord che cont
Ramm ‘o nummer e te chiamm quann chill s’addorm
Speng tropp, a ca a dieci ann fors me mor e famm
Chest me mann a posizione to giur nun sacc ‘o nomm
Teng nu frat criminal e n’at figl e nu boss
Je so intoccabile a Secondiglian comm e Narcos
Me pigl a nnammurat e chistu scem e vvà in depression
No tocc manc e parl sul
Tremm e po se fa ross
Vestut bianco ca ciabatta, co sigaro Cuban
N’agg vist mai e cartun, sul Lucky Luciano
Teng a nu frat ten ‘o frat sta buon a Colombian
E n’atu frat ten ‘o pat ca nun se cont e reat
Chesta sera bev tropp mentr pens a diman
N’to cassett teng a glock affianc ‘o cont bancario
Me ne vac assai luntan, aro nun pigl ‘o 3G
Cu na tipa ca me spoglia, senza manc usà e man
Vamos a la playa
Con la plata nella Gucci
Me dice que soy bueno
Mentre lev ‘a cinta Gucci
Trappo comm ‘a Genny
Mentr accir ‘a nu cristian
Ogni piezz mi è na hit, già ra Napl a Milan
Liev e sord a sott terr ‘o sai ca a cart fa a muff
Accatt e pret e nu milion e chiurl n’te casciun
Sott e terr e contadin stann spars e miliun
Ca stann e muort ca te parln chius rint e mur
Nuij ca scennimm sul a tuta
Ma nu stipendij man
‘Ngann a cap e nu lion
A cas e sord ca pal
Tatuat ‘o marchio e fabbric rint ‘o scantinat
Co Neboso tutt nervos
Nuij che cap scuppiat
Teng a Nike bianca ‘mballat proprij comm e a bamba
Tu ca parl sultant
Santo Domingo, Aghram
Loc e boss n’to sistem vonn omm che pall
Voglio e sord a pedana pecché veng a n’ta famm
Chesta sera bev tropp mentr pens a diman
N’to cassett teng a glock affianc ‘o cont bancario
Me ne vac assai luntan, aro nun pigl ‘o 3G
Cu na tipa ca me spoglia, senza manc usà e man
Vamos a la playa
Con la plata nella Gucci
Me dice que soy bueno
Mentre lev ‘a cinta Gucci
Trappo comm ‘a Genny
Mentr accir ‘a nu cristian
Ogni piezz mi è na hit, già ra Napl a Milan
TRADUZIONE di Narcos
Yeh
Dat Boi Dee, andiamo in banca
Vai, faglielo fare a lei
Dat Boi Dee, andiamo in banca
Questa sera bevo troppo mentre penso a domani
nel cassetto ho il “glock” accanto al conto bancario
Me ne vado molto lontano, dove non prende il 3G
con una tipa che mi spoglia senza neppure usare le mani
Andiamo in spiaggia
con l’argento nella Gucci
Mi dice che sono buono
Mentre tolgo la cintura Gucci
Trappo come Genny
mentre uccido una persona
Ogni pezzo mio è una hit da Napoli fino a Milano
Ho i calli sulle dita per tutti i soldi che conto
Dammi il numero e ti chiamo quando quello si addormenta
Spendo troppo, da ora a dieci anni forse morirò di fame
Questa mi invia la posizione, ti giuro che non so il nome
Ho un fratello criminale ed un altro, figlio di un boss
Io sono intoccabile a Secondigliano come i Narcos
Prendo la fidanzata di questo scemo e va in depressione
Non lo tocco nemmeno e parla da solo
Trema e poi si fa rosso
Vestito di bianco con ciabatta e col sigaro cubano
Non ho mai visto i cartoni, solo Lucky Luciano
Ho un fratello che ha un fratello, sta bene col Colombiano
E un altro fratello ha il padre che ha commesso molti reati
Questa sera bevo troppo mentre penso a domani
nel cassetto ho … accanto al conto bancario
Me ne vado molto lontano, dove non prende il 3G
con una tipa che mi spoglia senza neppure usare le mani
Andiamo in spiaggia
con l’argento nella Gucci
Mi dice che sono buono
Mentre tolgo la cintura Gucci
Trappo come Genny
mentre uccido una persona
Ogni pezzo mio è una hit da Napoli fino a Milano
Togli i soldi da sotto terra, lo sai che la carta fa la muffa
Compra le pietre da un milione e chiudere nei cassoni
Sotto la terra dei contadini sono sparsi i milioni
Qua ci sono i morti che ti parlano chiusi nei muri
Noi che scendiamo solo la tuta
Ma uno stipendio in mano
Al collo la testa di un leone
A casa i soldi con la pala
Tatuato il marchio di fabbrica dentro la cantina
Con Neboso tutto nervoso
Noi con le teste scoppiate
Ho la Nike bianca confezionata proprio come la bamba
Tu che parli soltanto
Santo Domingo, Aghram
Là boss nel sistema vogliono uomini con gli attributi
Voglio i soldi con la pedana perché vengo dalla fame
Questa sera bevo troppo mentre penso a domani
nel cassetto ho il “glock” accanto al conto bancario
Me ne vado molto lontano, dove non prende il 3G
con una tipa che mi spoglia senza neppure usare le mani
Andiamo in spiaggia
con l’argento nella Gucci
Mi dice che sono buono
Mentre tolgo la cintura Gucci
Trappo come Genny
mentre uccido una persona
Ogni pezzo mio è una hit da Napoli fino a Milano