Il cantante britannico Giovanni Edgar Charles Galletto Savoretti, meglio noto come Jack Savoretti, ha deciso di sostenere l’Italia nella sua lotta al Covid-19. È per questo che ha scritto insieme a tante altre persone, condividendo con loro un’esperienza davvero incredibile a distanza, il suo primo singolo in italiano, un inedito molto emozionante intitolato Andrà tutto bene.
Ascoltiamo e guardiamo il video della canzone composta per Genova e l’Italia intera. Di seguito è possibile visionale il testo completo e la sua traduzione inglese, il cui titolo diventa “All will be fine”.
🎶 ENJOY! 🎶
🎼 Scarica Andrà tutto bene
in formato mp3 ►clicca qui
(ricavato in beneficenza)
La canzone è nata in una sessione di scrittura live su Instagram, con tanti suoi fan italiani, che direttamente dalle loro case hanno contribuito con le loro idee alla realizzazione di questo brano a scopo benefico.
Questi sono i nomi di tutti gli autori che hanno collaborato alla stesura del testo della canzone: Andrea Ramolo, Beatrice Funiciello, Carmen Frana, Elisa Terlizzi, Eugenio Boggio, Fabio Negovetti, Francesca Greppi, Giorgio Naldi, Giovanni Galletto Savoretti, Giulia Ferrari, Giulia Frasca, Giusy Zagari, Guido Savoretti, Isabella Misceo, Julia Schweizer, Lucia Antelmi, Loubat Carolina, Maddalena Conni, Maria Cristina F, Mariela Manca, Marta A. Savoia, Nicolò De Carlo, Sabrina Casu, Simone Iacurto, Valeria Roveda & Veronica Derosas.
Date le sue origini anglo-italiane, ed in particolare, essendo legato per parte di padre alla città di Genova, tutti i proventi scaturiti dalla pubblicazione di questa nuova canzone, uscita il 2 aprile in digitale, verranno donati al Policlinico San Martino, uno degli ospedali in prima linea a Genova, per il progetto #genovapersanmartino.
Il singolo a scopo benefico è stato prodotto da Cam Blackwood e vede Jack al piano e Davide Rossi agli archi.
Testo di Andrà tutto bene
In questa notte buia
Sento solo il mio cuore che batte
Ascoltando il respiro che si perde nel cielo
Sta cambiando il mondo
Ma a me non va di cambiarlo
La città sembra vuota
Ma è piena d’amore
Andrà tutto bene
Non sentiamoci divisi
C’è ancora tempo per amare
Andrà tutto bene
Siamo distanti ma uniti
Dal desiderio di tornare
Tornare liberi
Quando finirà tutto
Ci troveremo davanti a un tramonto
Sentiremo più forte la magia di un momento
Tra i colori del mare ed un ponte che ci porta altrove
Troveremo le parole, romperemo il silenzio
Andrà tutto bene
Non sentiamoci divisi
C’è ancora tempo per amare
Andrà tutto bene
Siamo distanti ma uniti
Dal desiderio di tornare
E quando arriva la primavera
Sbocceremo come un fiore
Torneremo a cantare
Andrà tutto bene
Non sentiamoci divisi
C’è ancora tempo per amare
Andrà tutto bene
Siamo distanti ma uniti
Dal desiderio di tornare
Tornare liberi
TESTO TRADOTTO IN INGLESE
Lyrics
All will be fine
On this dark night,
All I hear is the beating of my heart,
Listening to my breath as it gets lost in the sky.
The world is changing, but I don’t feel like changing it
The city looks empty, but it’s full of love
All will be fine
Let’s not feel divided
There is still time to love
All will be fine
We are distant but united
By our longing to be free
When all of this is over,
We will find each other in front of a sunset,
And we will feel stronger than ever the magic of a moment
Amongst the colours of the sea and a bridge that takes us elsewhere
We will find the words, and break the silence.
All will be fine
Let’s not feel divided
There is still time to love
All will be fine
We are distant but united
By our longing to be free
And when Spring comes
We will blossom like a flower and we will sing again
All will be fine
Let’s not feel divided
There is still time to love
All will be fine
We are distant but united
By our longing to be free