Livio Cori qualche ora fa pubblica un altro singolo estratto dal suo album Montecalvario (Core senza paura) pubblicato l’8 febbraio. Si tratta della nona traccia del disco intitolata A casa mia, un brano che esegue in collaborazione con il rapper Samurai Jay.
Ecco il video!
🎶 ENJOY 🎶
🎼 Scarica A casa mia
in formato mp3 ►clicca qui
Con Music Unlimited puoi ascoltare
TUTTA LA MUSICA CHE VUOI
Gratis per un mese
►clicca qui
Prodotta da Big Fish e M4W e diretta da Simone Mariano e Federico Merlo, la canzone esprime tutta la napoletanità di Livio. Il cantante rapper è originario infatti dei Quartieri spagnoli di Napoli e nelle scene del filmato è possibile vedere queste zone, così come si vedono le case nei vicoli del quartiere Montecalvario (da cui prende il nome l’album). Il video fa percepire la Napoli vera che si avverte anche dalle parole del testo. Si ascoltano i suoi profumi e si può sentire la vita dei quartieri che, dice Livio, non è fatta di sola criminalità. A casa di Livio, a Napoli, ci sono i colori della gente. 🎶
TESTO E TRADUZIONE di A casa mia
[Strofa 1: Livio Cori]
Je so partuto ‘a luntano
IO SONO PARTITO DA LONTANO
E già vulesse turnà
E GIÀ VORREI TORNARE
Ma tu m’astrigne sti mane
MA TU MI STRINGI QUESTE MANI
E stasera mo vuò fa scurdà
E STASERA ME LO VUOI FAR DIMENTICARE
Me dice ca parlo strano
MI DICI CHE PARLO STRANO
Te dico nun song e cà
TI DICO “NON SONO DI QUA”
Ca parlo ‘a lengua e l’ammore
QUA PARLO LA LINGUA DELL’AMORE
E me l’aggio m’parata int a n’ata città
E L’HO IMPARATA IN UN’ALTRA CITTÀ
E no nun è sulo criminalità
E, NO, NON È SOLO CRIMINALITÀ
Sti sciem nun è sta a senti se vonno sulo attiggià
NON STARE A SENTIRE QUESTI SCEMI: VOGLIONO SOLO ATTEGGIARSI
E no, nennè, nun te preoccupà
E NO, PICCOLA, NON TI PREOCCUPARE
Ca o core è l’unica cosa che si t’avvicin te pozz arrubbà
PERCHÉ IL CUORE È L’UNICA COSA CHE SE TI AVVICINI POSSO RUBARTI
[Ritornello: Livio Cori]
Porto e culure da gente
PORTO I COLORI DELLA GENTE
A casa mia
Nun se parla sulo na lengua
NON SI PARLA SOLO UNA LINGUA
A casa mia
Vide che sole ce sta
VEDI CHE SOLE CI STA
A casa mia
Si chiude l’uocchie già staje
SE CHIUDI GLI OCCHI GIÀ STAI
A casa mia
[Strofa 2: Samurai Jay]
A casa mia, song a casa mia
A CASA MIA, SONO A CASA MIA
Non mi scordo mai da dove vengo
Neanche quando me ne vado via
Sento il mare che mi scorre dentro
Spesso la notte da solo penso
Se è tutto un sogno o se sono sveglio
Vedo la luce, ci sono dentro
Ma senza di te giuro non ha senso
Quindi vieni con me, ti porterò dove
Non ci toccherà il peso delle parole
Non mi serve stare in mezzo a mille persone
Se è da te che alla fine mi porta il cuore, nennè (piccola)
E se ti perdi cerca quella via
Che ti riporti a casa mia
[Ritornello: Livio Cori]
Porto e culure da gente
A casa mia
Nun se parla sulo na lengua
A casa mia
Vide che sole ce sta
A casa mia
Si chiude l’uocchie già staje
A casa mia
A casa mia
A casa mia
A casa mia
A casa mia
[Bridge: Livio Cori & Samurai Jay]
Quanno me perdo ce penso
QUANDO MI PERDO CI PENSO
A casa mia
Parlano e non sanno niente
Di casa mia
Storia che parla e nu regno (di un regno)
È a casa mia
Tu chiude l’uocchie e int a niente te port
TU CHIUDI GLI OCCHI E SUBITO TI PORTO
A casa mia
[Ritornello: Livio Cori]
Porto e culure da gente
A casa mia
Nun se parla sulo na lengua
A casa mia
Vide che sole ce sta
A casa mia
Si chiude l’uocchie già staje
A casa mia
A casa mia
A casa mia
A casa mia
A casa mia