La canzone era già bellissima, ma questa nuova versione “Alicia Remix” rende la canzone meravigliosa.
Il brano di Pedro Capò e Farruko, Calma, è in vetta alle classifiche di tutto il mondo, ma per continuare la scia di successo si è deciso di puntare sulla collaborazione con la bellissima Alicia Keys
Scarica Calma in formato mp3, o riproduci con Unlimited, clicca qui
Questa versione è forse un pò meno vivace e ballabile, ma la cantante statunitense la rende più dolce ed armoniosa. La stessa è presente nel nuovo video, che stavolta ci mostra la vivacità dei quartieri centrali di Portorico, l’isola caraibica che abbiamo amato grazie ai cantanti Pedro Capò e Farruko
Puoi ascoltare Calma e milioni di altri brani, gratis per un mese, con Music Unlimited, clicca qui per info
TESTO
Cuatro abrazos y un café
Apenas me desperté
Y al mirarte recordé
Que ya todo lo encontré
Tu mano en mi mano
De todo escapamos
Juntos ver el sol caer
Vamos pa’ la playa
Pa’ curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la medalla
Todo el mar caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabullas y me gusta
Lento y contento
Cara al viento
Lento y contento
Cara al viento
Y aprovecha que el sol está caliente
Y vamos a disfrutar el ambiente
Vámonos a meternos pa’l agua
Pa’ que veas que rico se siente
Y vámonos tropical
Por toda la costa a chinchorrear
De chinchorro en chinchorro
Paramos a darnos una medalla
Bien fría pa’ bajar la sequía
Un poco de Bob Marley y unos tragos de sangría
Pa’ que te sueltes poco a poquito
Porque pa’ vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Y dale lento, date un shot de Coquito
Y como dice Fonsi, vamo’ a darle despacito
Pa’ que te sueltes poco a poquito
Porque pa’ vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Vamos pa la playa
Pa’ curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la medalla
Todo el mar caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabullas
Vamos pa’ la playa
Pa’ curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la medalla
Todo el mar caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Baby, tú estás dura y me gusta
Lento y contento
Cara al viento
Lento y contento
Cara al viento
Dale lento, meterle violento
Te puse reggaetón para que me apague ese cuerpo
Dale hasta abajo, está duro ese movimiento
El único testigo que tenemos aquí es el viento
Y dale métele cintura, mátame con tu hermosura
Mira como me frontea porque sabe que está dura
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos andando
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos bailando
Vamos pa’ la playa
Pa’ curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la medalla
Todo el mar caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabulla
Vamos pa’ la playa
Pa’ curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la medalla
Todo el mar caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Baby, tú estás dura y me gusta
Desde la isla del encanto
Farru
Pedro Capó
George Noriega
Rec808
Sharo Torres
Puerto Rico
Welcome To The Paradise.
TRADUZIONE
Calma
Paloma García, Welcome To The Paradise
Farru!
Quattro abbracci ed un caffè
appena mi sono svegliato
guardandoti mi sono ricordato
che ho già trovato tutto
la tua mano nella mia
scappiamo da tutti
insieme, vediamo il sole tramontare
lasciamo che si godano il Paradiso
Andiamo in spiaggia, per curarti l’anima
chiudi lo schermo, apri la Medalla
Tutto il Mar dei Caraibi, guardando la tua vita
tu flirti, sei in cerca di amori
e mi piace
Lento e contento, faccia al vento
Lento e contento, faccia al vento
Ya Ya Ya Farru!
E approfitta del fatto che il sole è caldo
E godiamoci l’atmosfera
Andiamo a fare il bagno per farti vedere come ti sentirai bene
Andiamo tropicale
Lungo la costa a fare il giro dei chioschi
da chiosco a chiosco
Ci fermiamo per darci una (marca di birra)
Molto fredda per ridurre la secchezza
Un po’ di Bob Marley e un bicchiere di sangria
affinchè ti lasci andare, a poco a poco
Perché per esitare non bisogna andarsene da Porto Rico
E dai piano, concediti un ciupito di ‘Coquito’
E come dice Fonsi, ho intenzione di “dargli” “Despacito”
affinchè ti lasci andare, a poco a poco
Perché per esitare non bisogna andarsene da Porto Rico
Andiamo in spiaggia, per curarti l’anima
chiudi lo schermo, apri la Medalla
Tutto il Mar dei Caraibi, guardando la tua vita
tu flirti, sei in cerca di amori
e mi piace
Lento e contento, faccia al vento
Lento e contento, faccia al vento
Farru, ya-ya-ya-ya-ya-ya
Rallenta per metterlo violento
Ti ho messo il reggaeton per spegnere quel corpo
vai dal basso, quel movimento è difficile
L’unico testimone che abbiamo qui è il vento
E vai con il movimento dei fianchi
Uccidimi con la tua bellezza
guarda come mi affronta perché sa che è una donna forte
Calma vita mia, con calma
Che non ci manca nulla
Se stiamo insieme camminando
Calma vita mia, con calma
Che non ci manca nulla
Se stiamo insieme ballando
Andiamo in spiaggia, per curarti l’anima
chiudi lo schermo, apri la Medalla
Tutto il Mar dei Caraibi, guardando la tua vita
tu flirti, sei in cerca di amori
e mi piace
Andiamo in spiaggia, per curarti l’anima
chiudi lo schermo, apri la Medalla
Tutto il Mar dei Caraibi, guardando la tua vita
tu flirti, tesoro fai la dura
e mi piace
Dall’isola dell’incanto
Farru
Pedro Capó
George Noriega
Rec808
Sharo Torres
Puerto Rico
Welcome To The Paradise