BMF è il titolo del singolo di SZA pubblicato il 7 gennaio 2025 da Sony Music.
Il brano è stato estratto dall’album della cantautrice statunitense Solána Imani Rowe (in arte SZA), intitolato Lana, la riedizione del suo secondo album in studio “SOS” del 2022.
Il brano appartiene al genere bossanova e contiene un’interpolazione di “Garota de Ipanema” del 1962, composta dal musicista brasiliano Antônio Carlos Jobim. Il testo fa riferimento a “South Detroit”, richiamando la canzone “Don’t Stop Believin'” dei Journey.
BMF ha ottenuto successo in diverse classifiche internazionali, raggiungendo la posizione numero 29 negli Stati Uniti, la 21 nel Regno Unito e la 16 in Australia.
Ecco l’audio della canzone. Seguono il link per effettuare il download, il significato del brano e il testo completo con la sua traduzione.
🎶 ENJOY! 🎶
🎼 Scarica BMF
in formato mp3 ► clicca qui
Significato
BMF (che sta per Blowin’ Money Fast, traducibile come “Spendendo soldi velocemente”) è una canzone che mescola sensualità, indipendenza e desiderio. SZA racconta la sua attrazione per uomini affascinanti, autoritari e sicuri di sé, descrivendo incontri intensi e passionali.
Il brano ha forti riferimenti alla cultura di strada, con cenni a luoghi come Compton e Slauson Avenue, famosi per la loro connessione con la cultura hip-hop e le gang. Il “Crip walking” menzionato è un passo di danza associato ai Crips, una nota gang di Los Angeles, il che suggerisce che il ragazzo di cui parla abbia un background di strada.
Il tema centrale è un mix di romanticismo e desiderio di avventura. La cantante gioca con l’idea di un amore pericoloso e imprevedibile, simboleggiato dal verso “Blowin’ money fast, we might crash” (“Spendendo soldi velocemente, potremmo schiantarci”), che può riferirsi a un amore intenso ma destinato a finire male.
Inoltre, con riferimenti a droghe (“Ecstasy is just a pill away”) e potere, la canzone riflette il fascino di una relazione elettrizzante e fuori dagli schemi, dove entrambi i partner si attraggono ma vivono in un equilibrio precario tra passione e autodistruzione.
BMF è una celebrazione dell’attrazione pericolosa e dell’eccitazione che deriva dal vivere senza limiti, con SZA che gioca con il concetto di potere, lusso e amore turbolento.
Ascolta con Music Unlimited
Questo e Milioni di altri brani
Gratis per un mese
Disdici quando vuoi
► clicca qui
Testo
BMF
Young and fine and dark and handsome
The boy from South Detroit keep bossing, and
I can’t keep my panties from dropping
He’s so fly, fly
Going too fast, don’t hurt yourself
I can’t keep up with all the lies you tell yourself
You kinda cute, but play too much, don’t play yourself
I’m not the one, but we can still pretend this can be my man
You say you feel different when you with me, tell me anything
Compliment my energy, it’s different laying next to me
All I ask is don’t make me pull up and get to dumping
You know I can’t give no fucks, you know I’m with all the ruckus, can you?
Young and fine and dark and handsome
The boy West side of Compton came walking in
I can’t keep my panties from dropping
He’s so fly, fly
Ooh, he bossy, ooh, he Crip walkin’
Took me to Slauson and he slut me out
And when I got a problem, he get to packing
He ‘bout all that action, call him Mr. Handle It
You know I’m hella different from them chickens you been trickin’ on
I can be your ride or die, get down your strongest bone
Trust me, boy, I’m good in every hood
Trickin’, finna fall in backwards
I’m just tryna show you what it would be like if you my man
Young and fine and dark and handsome
The boy from South of somewhere came walking in
I can’t keep my panties from dropping
He’s so fly, fly
Blowin’ money fast, it won’t last
Shorty won’t make it last, ooh-oh
Blowin’ money fast, we might crash
I’ll make it last, we’ll be-, oh-oh
Ecstasy is just a pill away
Pop it up or you could screw today
I’m just tryna hear you say my name
Love to play your ruler, be your Jane
You could be my Tarzan, toss me up
Other hoes is lacking, call me up
Know my baby packing, why I’m stuck
That’s why he my man
Young and he fine and he tall and he handsome
Talkin’ so fine, I might hold it for ransom
Put it in drive, I’m not shy, I might let ya
Cruise all night
Blowin’ money fast, it won’t last
Shorty won’t make it last, ooh-oh
Blowin’ money fast, we might crash
Traduzione
BMF
Giovane, affascinante, scuro e bello
Il ragazzo di South Detroit continua a comandare
Non riesco a impedire alle mie mutandine di cadere
È così affascinante, affascinante
Andando troppo veloce, non farti male
Non riesco a tenere il passo con tutte le bugie che ti racconti
Sei carino, ma giochi troppo, non giocare con te stesso
Non sono quella giusta, ma possiamo comunque fingere che tu sia il mio uomo
Dici che ti senti diverso quando sei con me, dimmi qualsiasi cosa
Complimenta la mia energia, è diverso stare accanto a me
Tutto quello che chiedo è di non farmi arrivare e iniziare a sparare
Sai che non mi interessa nulla, sai che sono pronta a fare casino, vero?
Giovane, affascinante, scuro e bello
Il ragazzo della West Side di Compton è entrato
Non riesco a impedire alle mie mutandine di cadere
È così affascinante, affascinante
Oh, è autoritario, oh, cammina da Crip
Mi ha portata a Slauson e mi ha conquistata
E quando ho un problema, lui è subito pronto a reagire
È pronto all’azione, chiamatelo “Mr. Risolvo Tutto”
Sai che sono molto diversa da quelle ragazze con cui giochi
Posso essere la tua partner, sostenerti sempre
Credimi, ragazzo, sono a posto in ogni quartiere
Sto per cadere all’indietro,
Voglio solo mostrarti come sarebbe se fossi il mio uomo
Giovane, affascinante, scuro e bello
Il ragazzo del sud di qualche posto è entrato
Non riesco a impedire alle mie mutandine di cadere
È così affascinante, affascinante
Spendendo soldi velocemente, non durerà
Tesoro, non vuoi farlo durare?
Spendendo soldi velocemente, potremmo schiantarci
Lo farò durare, saremo…
L’estasi è solo una pillola di distanza
Prendila o possiamo divertirci oggi
Voglio solo sentire il mio nome sulle tue labbra
Mi piace essere la tua regina, la tua Jane
Tu potresti essere il mio Tarzan, lanciami su
Le altre ragazze non sono alla mia altezza, chiamami
So che il mio uomo è pronto a combattere, ecco perché ci sono
Ecco perché è il mio uomo
Giovane, affascinante, alto e bello
Parla così bene che potrei tenerlo in ostaggio
Mettilo in marcia, non sono timida, potrei lasciarti guidare
Viaggiare tutta la notte
Spendendo soldi velocemente, non durerà
Tesoro, non vuoi farlo durare?
Spendendo soldi velocemente, potremmo schiantarci