Tu t’è scurdat ‘e me è una canzone contenuta nell’ultimo album di “Liberato”, portata al successo dal cantante 2 anni fa.
La canzone ha contribuito a far conoscere il cantante napoletano a livello nazionale riscuotendo un grande successo.
Vi proponiamo il video ufficiale pubblicato “ncopp a Youtube” e “‘e parol ro testo” e “u significat”.
Scarica milioni di brani gratis per un mese, clicca qui
Nella canzone Liberato ci racconta la sua storia d’amore con una ragazza molto bella ed elegante, proveniente da un ambiente diverso da quello dove è cresciuto il cantante.
Alla ragazza rivolge delle parole d’amore, per riconquistarla dopo un tradimento, citando alcuni famosi luoghi della città, come Forcella e Nisida (Guarda ‘e fuoche abbascio Furcell’,Chiove ‘ngopp’a Nisida,E tu t’hê scurdat’ ‘e me), Mergellina, Marechiaro (Poi jamme a Marechiar’/Te port’ addo’ vuo’ tu ) e la baia di Trentaremi.
Di seguito proponiamo la versione Live “Miez o Mare e Procida”, estratta dal suggestivo concerto di Procida nell’estate del 2022
Testo Tu T’e Scurdat’ ‘e Me
Scennimmo a Mergellin’
Nun ne parlamm’ cchiù
‘E cinche d”a matin’
It’s me and you
‘Na rosa ‘e ciento spin’
Seje mise senz”e te
‘Na bott’ dint”o cor’
Tu t’hê scurdat’ ‘e me
In gir’ a Mergellin’
Te port’ addo’ vuo’ tu
‘Cu miezz’ pacchettin’
It’s me and you
‘Na rosa ‘e ciento spin’
Si stongo senz”e te
Ca piogg’ dint”o cor’
Tu t’hê scurdat’ ‘e me
Tu t’hê scurdat’ ‘e me
Tu t’hê scurdat’
Tu t’hê scurdat’ ‘e me
Care ‘ngopp”o golf’ ‘na stella
Chiove ‘ngopp’a Procida
E tu t’hê scurdat’ ‘e me
Guarda ‘e fuoc’ abbasc’ a Furcell’
Chiove ‘ngopp’a Nisida
E tu t’hê scurdat’ ‘e me
Chiure ll’uocchie par’ ‘cchiu bell’
Chiove ‘ngopp’ a Procida
E tu t’hê scurdat’ ‘e me
Ce stanno e fuoc’ abbasc’ a Furcell’
Chiove ‘ngopp’ a Nisida
E tu t’hê scurdat’ ‘e me
Poi jamme a Marechiar’
Te port’ addo’ vuo’ tu
Parlammo chianu chian’
It’s me and you
‘Na festa a Trentaremi
‘O scur’ è tutt’ blu
Parlammo chianu chian’
It’s me and you
Ballammo ‘nfaccia ‘o mar’
Te port’ addo’ vuo’ tu
Parlammo chianu chian’
It’s me and you
‘Na festa a Trentaremi
‘O scur’ è tutt’ blu
Parlammo chianu chian’
Tu t’hê scurdat’ ‘e me
Tu t’hê scurdat’ ‘e me
Tu t’hê scurdat’
Tu t’hê scurdat’ ‘e me
Care ‘ngopp’ ‘o golf’ ‘na stella
Guarda ‘e fuoc’ abbasc’ a Furcell’
Poi jamme a Marechiar’
Te port’ addo’ vuo’ tu
Parlammo chianu chian’
It’s me and you
‘Na festa a Trentaremi
Mo ‘o scur’ è tutt’ blu
Parlammo chianu chian’
It’s me and you
Ballammo ‘nfaccia ‘o mare
Te port’ addo’ vuo’ tu
Parlammo chianu chian’
It’s me and you
‘Na festa a Trentaremi
‘O scur’ è tutt’ blu
Parlammo chianu chian’
Tu t’hê scurdat’ ‘e me
Ciento bomb’
Ma nun sent’ ‘a bott’
Je cu’ tte ce so’ rimast’ asott’
Tu t’hê scurdat’ ‘e me
Tu t’hê scurdat” ‘e me
I love you peccere’
Tu t’hê scurdat’ ‘e me
TRADUZIONE TU T’E SCURDAT’ ‘E ME
Scendiamo a mergellina
Non ne parliamo più
Alle cinque del mattino
Siamo io e te
Una rosa e cento spine
Sei mesi senza di te
Una botta dentro al cuore
Tu ti sei dimenticata di me
In giro a Mergellina
Ti porto dove vuoi tu
Un mezzo pacchettino
Siamo io e te
Una rosa e cento spine
Se sto senza di te
Con la pioggia dentro il cuore
Tu ti sei dimenticata di me
Tu ti sei dimenticata di me
Tu ti sei dimenticata
Tu ti sei dimenticata di me
Cade sul golfo una stellaPiove su Procida
E tu ti sei dimenticata di me
Guarda i fuochi sotto forcella
Piove su nisida
E tu ti sei dimenticata di me
Chiudi gli occhi sembri più bella
Piove sopra Procida
E tu ti sei dimenticata di me
Ci sono i fuochi sotto forcella
Piove su Nisida
E tu ti sei dimenticata di me
Poi andiamo a marechiaro
Ti porto dove vuoi tu
Parliamo piano piano
Siamo io e te
Una festa a trentaremi
Lo scuro è tutto blu
Parliamo piano piano
Siamo io e te
Balliamo in faccia al mare
Ti porto dove vuoi tu
Parliamo piano piano
Siamo io e te
Una festa a trentaremi
Lo scuro è tutto blu
Parliamo piano piano
Tu ti sei dimenticata di me
Tu ti sei dimenticata di me
Tu ti sei dimenticata
Tu ti sei dimenticata di me
Cade sul golfo una stella
Guarda i fuochi sotto forcella
Poi andiamo a marechiaro
Ti porto dove vuoi tu
Parliamo piano piano
Siamo io e te
Una festa a trentaremi
Adesso lo scuro è tutto blu
Parliamo piano piano
Siamo io e te
Balliamo in faccia al mare
Ti porto dove vuoi tu
Parliamo piano piano
Siamo io e te
Una festa a trentaremi
Lo scuro è tutto blu
Parliamo piano piano
Tu ti sei dimenticata di me
Cento bombe
Ma non senti una botta
Io con te sono rimasto sotto
Tu ti sei dimenticata di me
Tu ti sei dimenticata di me