Nemico di me stesso è il titolo della terza traccia dell’album di Mr. Rain intitolato Petrichor ed in uscita il 12 febbraio.
Il brano vede la partecipazione di Hopsin, nome d’arte del rapper statunitense Marcus Jamal Hopson.
Ecco l’audio della canzone, mentre a fine articolo il testo completo con la traduzione della parte di Hopsin.
🎶 ENJOY! 🎶
🎼 Scarica Nemico di me stesso
in formato mp3 ► clicca qui
Ascolta con Music Unlimited
Questo e Milioni di altri brani
Gratis per un mese
►clicca qui
TESTO
Nemico di me stesso
Ho imparato a farmi odiare per non farmi amare
cercando di nascondere quello che sono
imparerò a volare senza farmi male
ma più vai in alto e più forte è l’impatto col suolo
Ci sono due persone opposte che vivono dentro me
una cerca di uccidere ciò che provo
allontanandomi da tutti e restando solo
rendendomi più simile a quello che odio
Una rosa che cresce da sola ha più spine delle altre perché conta soltanto su di sé
ma col vento si spezzerà prima delle altre perché da sola è più fragile
guardami prendere il volo
ho cambiato la mia vita e non quello che sono
sono nemico di me stesso ma ho perso di nuovo
combatto con un mostro dentro e non contro di loro
Tutti hanno un cuore e due anime
da sempre in guerra tra loro
una ti rende più fragile
l’altra ti rende più solo
e adesso non so chi sono
allo specchio c’è un uomo che non mi somiglia e non so più perché
anche se non vedo mai dov’è
lui vive dentro di me
I’m looking into my reflection, it was like depression
My eyes are restless
I’m kind of desperate for some, I don’t know
Love to head into my direction
Maybe things get better for me if I confessed it
I’m probably addicted to the demons I lie in bed with
And I’ll admit it describes embedded in my intestine
Past traumas, that’s why I struggle to find a best friend
And only solution in my mind is a violent death wish
So I’ll push it away, I’m sick of the days
I’m leaving the pain, I don’t want to
When you smile isn’t it tamed? You bend and you change
Into a new begin and it hunts you
Me and the anguish are anointed figures
Your boy’s a sinner, some days I think there’s no point to get up
I get a grip and get a fistful of some annoying blisters
All I can do is stop the blame and pointing inward
I’m working on it, shit!
Tutti hanno un cuore e due anime
da sempre in guerra tra loro
una ti rende più fragile
l’altra ti rende più solo
e adesso non so chi sono
allo specchio c’è un uomo che non mi somiglia e non so più perché
anche se non vedo mai dov’è
lui vive dentro di me
Traduzione della strofa di Hopsin
Sto guardando nel mio riflesso, era come la depressione
I miei occhi sono inquieti
Sono un po’ alla disperata ricerca di alcuni, non lo so
Adoro andare nella mia direzione
Forse le cose migliorerebbero per me se lo confessassi
Probabilmente sono dipendente dai demoni con cui mi sdraio a letto
E ammetto che descrive i traumi del passato incorporati nel mio intestino
Ecco perché faccio fatica a trovare un migliore amico
E l’unica soluzione nella mia mente è un violento desiderio di morte
Quindi lo respingerò, sono stufo dei giorni
Lascio il dolore, non voglio
Quando sorridi non è domato? Ti pieghi e cambi
In un nuovo inizio e ti dà la caccia
Io e l’angoscia siamo figure unte
Il tuo ragazzo è un peccatore, alcuni giorni penso che non abbia senso alzarsi
Prendo una presa e mi prendo una manciata di fastidiose vesciche
Tutto quello che posso fare è fermare la colpa e puntare verso l’interno
Ci sto lavorando, merda!