Zain Javadd Malik, in arte Zayn, è un cantante britannico, noto per essere stato un componente della famosa boy band One Direction fino al 2015, anno che ha segnato per lui l’inizio della carriera solista.
Zayn Malik aveva fatto il suo esordio con il singolo “Pillowtalk”, doppio disco di platino in Italia e primo posto nelle classifiche nazionali di decine di Paesi.
Questo inedito contenuto nel suo ultimo disco “Icarus falls”, è destinato a diventare altro motivo di riconoscimenti internazionali per Zayn, che sta diventando uno dei migliori artisti maschili, giovani degli anni ’90.
Il significato del testo di “Satisfaction” è veramente ben interpretato nel filmato, nel quale si riesce a cogliere quello che è nascosto dietro l’unica parola del titolo. Soddisfazione.
Un grido di amore e di dolore si accompagnano.
“Fino a quando il fiore di questo amore non sarà sbocciato questo cuore non troverà pace”: con questa frase che inizia il video. Ed il fiore poi comparirà…
Quindi si vedono immagini di morte, di crudeltà, di rovina, di distruzione, Tutto va a fuoco, è sofferenza, le fiamme hanno portato via la vita, l’anima, il suo amore e distrutto quello che invece poteva andare diversamente, che poteva avere altro epilogo. Si rimane pietrificati, quasi, durante la visione. Sono note e scene di forte impatto emotivo.
I ricordi dei momenti felici uniti alla melodia del brano toccano le corde più intime di chi guarda il video, le immagini di quello che per colpa della distruzione è andato perduto, e non ci può essere soddisfazione se si è da soli, nel ricordo di una vita che era. Si può trovare pace nell’amore, magari altrove.
Si avverte un grido di disperazione nell’anima che spinge a cercare nutrimento altrove, in un altro luogo, in un posto dove non si starà soli… e “quel fiore” potrà sbocciare e liberare l’anima.
Ascolta l’album completo, Icarus Falls
Testo
Nobody said this would be easy
Nobody said this would be hard
Nobody gave me a rulebook to follow
And my soul’s not hollow
You see, we gotta find our place
And we’ll go there now
I can’t get no satisfaction alone
‘Cause I can’t, you can’t, we can’t get no
Satisfaction
All in my zone, all in my space
Life is always in the way
All in my zone, all in my space
Life is always in the way
Nobody said that you would leave me
Nobody says that in this dark
Somebody told me about tomorrow
And my soul’s not hollow
You see, we gotta find our place
And we’ll go there now
We can’t get no satisfaction alone
‘Cause I can’t, you can’t, we can’t get no
Satisfaction
All in my zone, all in my space
Life is always in the way
All in my zone, all in my space
Life is always in the way
As you try your best to pull away
Something inside just urges you to stay
‘Cause I can’t, you can’t, we can’t get no
Satisfaction
I can’t, you can’t, we can’t get no
All in my zone, all in my space
Life is always in the way
All in my zone, all in my space
Life is always in the way
We gotta find our place
And we’ll go there now
I can’t get no satisfaction alone
I can’t get no satisfaction all alone
Traduzione
Soddisfazione
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Nessuno ha detto che sarebbe stato difficile
Nessuno mi ha dato un regolamento da seguire
E la mia anima non è vuota
Vedi, dobbiamo trovare il nostro posto
E ci andremo ora
Non posso ottenere nessuna soddisfazione da solo
Perché non posso, non puoi, non possiamo ottenere
Nessuna soddisfazione
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
La vita è sempre nel modo
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
La vita è sempre nel modo
Nessuno ha detto che mi avresti lasciato
Nessuno lo dice in questo buio
Qualcuno mi ha detto di domani
E la mia anima non è vuota
Vedi, dobbiamo trovare il nostro posto
E ci andremo ora
Non possiamo ottenere nessuna soddisfazione da soli
Perché non posso, non puoi, non possiamo ottenere
Nessuna soddisfazione
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
La vita è sempre nel modo
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
La vita è sempre nel modo
Mentre fai del tuo meglio per tirarti indietro
Qualcosa dentro subito ti spinge a restare
Perché non posso, non puoi, non possiamo ottenere
Nessuna soddisfazione
Non posso, non puoi, non possiamo ottenerne nessuna
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
La vita è sempre nel modo
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
La vita è sempre nel modo
Dobbiamo trovare il nostro posto
E ci andremo ora
Non posso ottenere nessuna soddisfazione da solo
Non posso ottenere alcuna soddisfazione tutto da solo