Mentre in Italia stiamo cominciando ad apprezzare la bellissima “Someone You loved“, prima in classifica nella chart inglese da diverse settimane, Lewis Capaldi ci delizia con un nuovo singolo dal titolo Hold me while you wait, tratta dall’album di debutto del 2019 intitolato Divinely Uninspired to a Hellish Extent .
In attesa del video ufficiale possiamo ascoltare la nuova traccia audio su Youtube, seguono significato testo e traduzione.
Scarica Hold me while you wait in formato mp3, oppure riproduci con Music Unlimited, clicca qui
In questa traccia il cantante si rivolge alla sua ex ragazza che non vuole stare più on lui. Quindi lui le chiede di stringerlo mentre aspetta”. E quello che in realtà sta aspettandola ragazza, è un nuovo amante che desidera più di Lewis .
Questa traccia è basata su un’esperienza di vita reale che purtroppo è stata affrontata da Lewis, come ha dichiarato in una sua intervista. Secondo quanto riferito, aveva una ragazza che, d’improvviso, ha scelto di non voler più stare con lui. Pensava che la soluzione sarebbe stata darle “un paio di abbracci”. E naturalmente l’intera situazione lo ha turbato, affermando di essere in una delle peggiori situazioni che potesse capitare a una persona.
E alla fine ha perso quella ragazza, nonostante tutte le volte in cui lui l’aveva supplicata di non andare, di abbracciarlo, come ripete in modo straziante nel testo di questa magnifica canzone…
Testo di Hold me While You Wait
I’m waiting up, saving all my precious time
Loosing light, I’m missing my same old us
Before we learned our truth too late
Resigned to fate, fading away
So tell me, can you turn around?
I need someone to tear me down
Oh, tell me, can you turn around?
Put it away
Hold me while you wait
I wish that I was good enough
If only I could wake you up
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay a while?
Tell me more
tell me something I don’t know
Did we come close to having it all?
If you’re gonna waste my time
Let’s waste it right
And hold me while you wait
I wish that I was good enough
If only I could wake you up
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay away?
I wish you cared a little more
I wish you’d told me this before
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay a while?
This is you, this is me, this is all we need
Is it true? My faith is shaken, but I still believe
This is you, this is me, this is all we need
So won’t you stay a while?
And hold me while you wait
I wish that I was good enough
If only I could wake you up
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay away?
I wish you cared a little more
I wish you’d told me this before
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay a while?
Stay away
Stay away
My love, my love, my love
Won’t you stay a while?
Traduzione
Sto aspettando, conservando tutto il mio tempo prezioso
perdendo la luce, mi mancano i soliti vecchi noi
prima di imparare la nostra verità troppo tardi
rassegnati al destino, svanendo
Allora dimmi, puoi tornare indietro?
Ho bisogno di qualcuno che mi distrugga
oh, dimmi, puoi tornare indietro?
ma in ogni caso
Stringimi mentre aspetti
speravo di poter essere abbastanza
se solo avessi potuto svegliarti
amore mio, amore mio, amore mio
non resterai per un pò?
Dimmi di più, dimmi qualcosa che non so
possiamo arrivare vicini ad ottenere tutto?
Se sprecherai il mio tempo
sprechiamolo bene
Stringimi mentre aspetti
speravo di poter essere abbastanza
se solo avessi potuto svegliarti
amore mio, amore mio, amore mio
non resterai per un pò?
Speravo che potessi tenerci un pò di più
speravo che me lo dicessi prima
amore mio, amore mio, amore mio
non resterai per un pò?
Questa sei tu, questo sono io, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
è vero? La mia fede vacilla ma io credo ancora
questa sei tu, questa sono io, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
allora resterai per un pò?
Stringimi mentre aspetti
speravo di poter essere abbastanza
se solo avessi potuto svegliarti
amore mio, amore mio, amore mio
non resterai per un pò?
Speravo che potessi tenerci un pò di più
speravo che me lo dicessi prima
amore mio, amore mio, amore mio
non resterai per un pò?
Resterai per un pò
resterai per un pò
amore mio, amore mio, amore mio
resterai per un pò?