Innuendo è il quattordicesimo album in studio del gruppo musicale britannico Queen, pubblicato nel 1991 dalla Parlophone. Fu l’ultimo lavoro del gruppo pubblicato con il frontman Freddie Mercury ancora vivo.
La title track, “Innuendo”, è un brano epico di oltre sei minuti, un mix di rock progressivo e opera, con un assolo di chitarra di Brian May che lascia senza fiato.
Per scaricare il l’album Innuendo clicca qui, oppure guarda il video, seguito dal significato, testo e traduzione in italiano
🎼 Scarica Innuendo
in formato mp3 ►clicca qui
Innuendo si potrebbe tradurre con il termine “insinuazione” ed in effetti sono molte le accuse di Freddy Mercury che in questo pezzo critica la follia e l’avidità con cui si regna, le tradizioni, le superstizioni e le false religioni.
Freddy fa un invito a togliersi le maschere, a vivere una vita coraggiosa, affinchè si possa essere davvero liberi!
Un’epica sinfonia rock che apre l’ultimo album dei Queen. L’album, registrato nel 1990 a Montreux, mentre si moltiplicavano le illazioni sullo stato di salute del frontman dei Queen, è stato considerato – non a torto dato che Mercury sapeva di essere prossimo alla morte – il testamento del gruppo.
Il bellissimo videoclip della canzone rielaborava immagini di repertorio (per evitare di mostrare le reali condizioni fisiche di Mercury) dei quattro componenti dei Queen secondo stili differenti: Freddie in quello di Leonardo Da Vinci, Brian May in quello vittoriano, Roger Taylor in quello di Jackson Pollock e John Deacon in quello di Pablo Picasso. Il tutto in un set che riproduce un cinema in miniatura e sullo sfondo di immagini di guerra (soprattutto della seconda guerra mondiale, ma – in una versione censurata negli USA – anche della contemporanea prima guerra del golfo).
Riproduci con Music Unlimited
Questo e Milioni di brani
Gratis per un mese
►clicca qui
SIGNIFICATO E ANALISI DEL TESTO
Addentrandoci nel testo che potete leggere di seguito, inizi a percepire un’atmosfera un po’ malinconica, quasi di resa. Ci sono versi che parlano di verità nascoste, di illusioni, di un mondo che sembra andare alla deriva. E se pensi al periodo in cui è stato scritto l’album, con Freddie Mercury che lottava contro la malattia, è impossibile non collegare queste parole alla sua situazione personale.
“Innuendo” diventa quindi una sorta di riflessione sulla vita, sulla sua brevità e sul suo significato. Freddie, con la sua voce potente, sembra volerci dire che, nonostante tutto, lo spettacolo deve continuare, che bisogna trovare la forza di andare avanti. Ma non è un messaggio di ottimismo ingenuo, è più una constatazione amara, una consapevolezza che la vita è fatta anche di dolore e di incertezza.
E poi c’è quella parte con la chitarra flamenca, che aggiunge un tocco di passione e di intensità. Quasi come se la musica volesse esprimere quello che le parole non riescono a dire. È un momento di pura emozione, che ti prende allo stomaco e ti fa venire i brividi.
Insomma, “Innuendo” è una canzone complessa, che si presta a molte interpretazioni. Ognuno ci può trovare il suo significato, in base alla propria sensibilità e alle proprie esperienze. Ma una cosa è certa: è un’opera d’arte che ti lascia qualcosa dentro, che ti fa pensare e che ti fa apprezzare ancora di più il talento dei Queen.
Testo Innuendo, Lyrics
One two three fourOoh oohWhile the sun hangs in the sky and the desert has sand
While the waves crash in the sea and meet the land
While there’s a wind and the stars and the rainbow
Till the mountains crumble into the plainOh yes, we’ll keep on trying
Tread that fine line
Oh, we’ll keep on trying
Yeah
Just passing our timeOh ohWhile we live according to race, colour or creed
While we rule by blind madness and pure greed
Our lives dictated by tradition, superstition, false religion
Through the eons and on and onOh, yes, we’ll keep on trying, yeah
We’ll tread that fine line
Oh oh we’ll keep on trying
Till the end of time
Till the end of timeThrough the sorrow all through our splendor
Don’t take offence at my innuendoDuh duh duh duh duh duh duh
Duh duh duh duh duh duh duh duh duh duh duhYou can be anything you want to be
Just turn yourself into anything you think that you could ever be
Be free with your tempo, be free, be free
Surrender your ego be free, be free to yourselfOh oh, yeahIf there’s a God or any kind of justice under the sky
If there’s a point, if there’s a reason to live or die
Ha, if there’s an answer to the questions we feel bound to ask
Show yourself destroy our fears release your mask
Oh yes, we’ll keep on trying
Hey, tread that fine line
(Yeah) yeah
We’ll keep on smiling, yeah
(Yeah) (yeah) (yeah)
And whatever will be will be
We’ll just keep on trying
We’ll just keep on trying
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time
Traduzione Innuendo
Uno due tre quattro
Ooh ooh
Finché il sole sarà in cielo e il deserto sarà di sabbia
Finché le onde si agiteranno nei mari e incontreranno la terra
Finché ci sarà vento e stelle e l’arcobaleno
Fino a quando le montagne si sgretoleranno
trasformandosi in pianure
Oh sì, continueremo a provare
a camminare su quel filo sottile
Oh, continueremo a provarci, sì
Mentre passa il nostro tempo
Oooh, ooh
Finché vivremo secondo razza, colore o religione
Finché governeremo con cieca follia e pura avidità
Con le nostre vite dominate da tradizione, superstizione, falsa religione
Per l’eternità, e oltre ancora
Oh sì, continueremo a provarci
a camminare su quel filo sottile
Oh oh, continueremo a provarci
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi
Attraverso il dolore e attraverso tutta la nostra grandezza
Non offendetevi per questa mia insinuazione
Duh duh duh duh duh duh duh
Duh duh duh duh duh duh duh duh duh duh duh
Si può essere tutto ciò che si vuol essere
basta trasformarsi in tutto ciò che si pensa di poter essere
Siate liberi nei movimenti, siate liberi, siate liberi
Arrendetevi al vostro vero io, siate liberi, siate liberi per voi stessi
Oooh, ooh
Se esiste un Dio o un qualsiasi tipo di giustizia sotto questo cielo
Se c’è uno scopo, se esiste una ragione per vivere o morire
Se c’è una risposta alle domande che siamo obbligati a porci
Mostratevi, distruggete le nostre paure, toglietevi la maschera
Oh sì, continueremo a provarci
a camminare su quel filo sottile
Sì, continueremo a sorridere, sì
E quel che sarà sarà
Continueremo a provarci
Continueremo a provarci
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi